museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21526]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514369&resolution=superImageResolution#5428340 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über ein Getreidedarlehen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Darlehensvertrag zwischen zwei Personen über eine nicht erhaltene Menge Weizen. Das Getreide wird nach dem Athenaion-Maß gemessen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04625/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,5 x 9,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD217 Hermopolite
νυ σὺν τόκῳ τω γίνονται ἀρτάβαι ἃς καὶ μετρήσω σοὶ τῷ μηνὶμηνεὶ τοῦ ἐνεστῶτος κε ἔτους Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου πυρὸν καθαρὸν ἄδολον ἄβολον ἄκριθον κε κοσκινευμένονκαικοσκινευμένον μέτρῳ Ἀθηναίῳ ᾧ καὶ πα ρέλαβον καὶ τὸ ενγουμεν ἰδίοις φορέτροις αβειν ἀνυπερθέτως, τῆς πράξεώς σοι οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοῦ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης, χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλω σοί. ἔτους κε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Τῦβι ιγ. Αὐρήλιος Ἑρμεῖνος Χαφβιος ὁ καὶ τὸ σῶμα γράψας καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ φάσκοντος μὴ εἰδέναι γράμματα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.