museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21779]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514942&resolution=superImageResolution#5428301 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Bauern Aurelios Dioskoros, Sohn des Iakybios und der Thaesis, und Aurelios Anuthios, Sohn des Johannes und der Maria, pachten von Flavios Taurinos (II), Sohn des Johannes, ein nicht künstlich bewässertes Feld von 3 Aruren für 6 Jahre. Das Feld ist die eine Hälfte eines Besitzes von 6 Aruren, den Taurinos gemeinsam (κατὰ κοινωνίαν) mit seinem Bruder Sarapion (?) geerbt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04824/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,5 x 18,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD501 Hermoupolis Magna
ὑπατείας Πομπηείου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Θὼθ κϛ, δεκάτης ἰνδικτίονος. Φλαουίῳ Ταυρίνῳ τῷ Θαυμασιωτάτῳ υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίων Διοσκόρου Ἰακυβίου μητρὸς Θαήσιος καὶ Ἀνουθίου Ἰωάννου μητρὸς Μαρίας, ἀμφοτέρων γεωργῶν ἀπὸ κώμης Πτεμενκύρκεως τοῦ Ἑρμου πολίτου νομοῦ. ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες καὶ ἀλληλ ανάδοχοι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς ἐπὶ ἑξαετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ ἀρούρας τρεῖς ἀπὸ ἀρουρῶν ἓξ ἀνύδρων κατὰ κοινωνίαν τοῦ σοῦ ἀδελφοῦ Σαραπίωνος τῶν ἄλλων τριῶν ἀρουρῶν διακειμένων ἐν πεδι άδι τῆς
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.