museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21846]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515055&resolution=superImageResolution#5434314 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Johannes, Sohn des N.N., leiht N.N., Sohn des Petros, 6 Solidi minus 6 Keratien für einen monatlichen Zins von 3 Keratien (= 26% jährlich, sehr hoher Satz). Der Gläubiger kann das Geld jederzeit zurückverlangen und erhält möglicherweise bis dahin das Nutzungsrecht an verschiedenen Gegenständen. Fragmente der Zeugen (darunter Aurelios Petros) und Notarsunterschriften.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04870/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 34,8 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VI/VIIspc Hermoupolis Magna
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου ησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους , Φαῶφι τετάρτῃ ος Πέτρου μητρὸς ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν Φλαυίῳ Ἰωάννῃ υἱῷ τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρά σου εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμάτιαξ παρὰ κεράτια ἓξ ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια ϛ παρὰ κεράτια ϛ, ἅπερ ἀποδώσω σοι ὁπόταν βουληθείης χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης, καὶ ὁμολογῶ διδόναι λόγῳ παραμυθίαςπαραμυθείας χρυσοῦ κερατίων τριῶν , λογιζομένου τοῦ χρόνου τῆς παραμυ θίαςπαραμυθείας ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Φαῶφι τετάρτη τῆς παρούσης α ερου τη ηραν καὶ τὸ μέγα καὶ τὸ μικρὸν καὶ τὸ μτιν ω Ἀθηναίῳ χρι ἀποδόσεως τοῦ προκειμένου χρέους, ὑποκειμένων σοὶ εἰς τοῦτο τὸ χρέος πάντων μου τῶν παρχόντων καὶ ὑπαρξόντων πραγμάτων καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γραμματεῖον τοῦτο κύριον καὶ βέβαιον καὶ ἐπερωτηθεὶς μολόγησα. χριφ ει ὡς πρόκειται. Κολλούθου ατει. Αὐρήλιος Πέτρος ἀπὸ ρμουπόλεως μαρτυρῶ τούτ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου γραφ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.