museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21867]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515056&resolution=superImageResolution#5429876 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kauf von Wein gegen Vorauszahlung mit Bürgschaft

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Weinbauer Aurelios Taurinos, Sohn des ...alos und der Thekla, aus dem Epoikion Tanameu bei Hermupolis bestätigt den Erhalt des Kaufpreises für mehr als 240 Metren Wein, die er im kommenden Juli/August liefern wird. Wenn der Wein sauer oder schlecht vergoren ist, muss Taurinos Ersatz leisten. Für Taurinos leistet ein Aurelios Petros, Sohn des Paulos und der Agnoia, Bürgschaft. Der Käufer ist N.N., Sohn des Phoibammon.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04881/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,6 x 17,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD606 Hermoupolis Magna
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρτου, Φαῶφι πεντεκαιδεκάτῃ, δεκάτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Ταυρῖνος υἱὸς αλωτος ἐκ μητρὸς Θέκλας ἀμπελουργὸς ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου Ταναμηυ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ διʼ ἐμοῦ ἐγγυωμένου αὐτὸν καὶ ἀναδεχομένου εἰς τὴν ἀπόδοσιν τοῦ ου ἰδίῳ μου κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως ΑὐρηλίουΑὐρηλιος ΠέτρουΠέτρος υἱοῦυἱος Παύλου ἐκ μητρὸς Ἀγνοίας ἀπὸ τοῦ αυ Φοιβάμμωνος ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς οἴνου μέτρων διακοσίων τεσσαράκοντα γίνεται οἴνου μέτρα κδ, ἅπερ παρέξω σοι ἐν τῷ Μεσορὴ μηνὶ τῆς σὺν θεῷ ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν οἴνῳ νέῳ καλλίστῳ καὶ εὐαρέστῳ, μέτρῳ τοῦ διοικητοῦ· καὶ εἰ εὑρεθείηεὑρηθείη ὄξος ἢ ἀποίητος ἢ ὀζόμενος ἐξ αὐτῶν μέχρι τοῦ Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος, ὁμολογῶ ἀλλάξαι σοι ἀνυπερθέτως
χειρόγραφον οἴνου μέτρων κδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.