museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21735]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514954&resolution=superImageResolution#5432267 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Erntekauf

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Gerber Aurelios Phoibammon, Sohn des Pinution und der ...othea, kauft von Taurinos (II), Sohn des Johannes und Presbyter der Kirche von Hermupolis, die Ernte seiner Akazienhaine in zwei Fluren namens ...ale und Tarix für 7 Goldkeratien jährlich. Die Samen der Akazien wurden im Gerberhandwerk benutzt. Der Kauf ist als Pacht stilisiert. Unterschrift des Schreibhelfers Theodotos und der Zeugen (einer mit dem Namen Johannes).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04796/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,8 x 19,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD510 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Ὀππορτούνου τοῦ λαμπροτάτου, Παῦνι η, δ ἰνδικτίονος. Ταυρίνῳ τῷ εὐλαβεστάτῳ πρεσβυτέρῳ καθολικῆς ἐκκλησίας τῆς Ἑρμουπολιτῶν, υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ἰωάννου παρὰ Αὐρηλίου Φοιβάμμωνος Πινουτίωνος μητρὸς οθέας σκυτέως ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαι ρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας ἐφʼ ὃν βούλει χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτίονος ὅλον τὸν καρπὸν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῖν ἀκανθώνων τῶν ὄντων ἐν τόπῳ λεγομένῳ αλη καὶ ἐν τόπῳ καλουμένῳ Ταριξ οἵας ἐστὶν διαθέσεως η ἡμετέραν χρῆσιν, φόρου τούτων κατʼ ἔτος χρυσοῦ κεράτια ἑπτά , ὅνπερ χρυσικὸν φόρον ἀποδώσω τῇ εὐλαβείᾳ τῷ Θὼθ μηνὶ ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως· ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος ΦοιβάμμωνΦοιβάμμωνος ΠινουτίωνοςΠινουτίονος ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Θεόδοτος Παπνουθίου ἀπὸ Ἑρμουπόλεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος Αὐρήλιος ς Πινουτίωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀ κούσας παρὰ τοῦ θεμένου Αὐρήλιος Ἰωάννης Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου
μίσθωσις γενομένη παρὰ Φοιβάμμωνος Πινουτίωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.