museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25154]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516880&resolution=superImageResolution#5435211 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Nauklerosquittung / V: Quittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Ein Naukleros quittiert Neilos, dem Sitologen der östlichen Toparchie, durch den Vertreter (Antigrapheus (?)) des Königlichen Schreibers 52 Artaben Weizen aus dem Speicher von Oxyrhynchos als Fracht seines Schiffes empfangen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05070/

V:
Quittung über den Empfang von 52 Artaben Weizen durch den Vertreter des Oikonomos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16190/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,5 x 6,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite
ναύκληρος ειος τοῦ Ἡλιοδώ ρου κερκούρου ἀγωγῆς γ μεμετρ ῆσθαι παρὰ Νείλου σιτο λόγου τῆς πρὸς ἥλιον τοπαρχίας διὰ τοῦ παρὰ βασιλικοῦ γραμματέως ἐκ Σέ φθας ἀπὸ τοῦ μετα χθέντος σίτου ἐκ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει θησαυροῦ ἐκ προσαγω γίδων ἐπὶ τὸν μέγαν πο ταμὸν πυροῦ καθαροῦ κεκοσκινευμένου μέτρωι δοχικῶι πυροῦ ἀρτάβας πενητήκοντα δύο γίνονται νβ κατὰ σύ μβολον τοῦτο·
μεμετρῆσθαι τη πυροῦ ἀρτάβας πεντήκοντα δύο γίνονται νβ διὰ ου τοῦ παρʼ οἰκο νομοῦ·

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite
ναύκληρος ειος τοῦ Ἡλιοδώ ρου κερκούρου ἀγωγῆς γ μεμετρ ῆσθαι παρὰ Νείλου σιτο λόγου τῆς πρὸς ἥλιον τοπαρχίας διὰ τοῦ παρὰ βασιλικοῦ γραμματέως ἐκ Σέ φθας ἀπὸ τοῦ μετα χθέντος σίτου ἐκ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει θησαυροῦ ἐκ προσαγω γίδων ἐπὶ τὸν μέγαν πο ταμὸν πυροῦ καθαροῦ κεκοσκινευμένου μέτρωι δοχικῶι πυροῦ ἀρτάβας πενητήκοντα δύο γίνονται νβ κατὰ σύ μβολον τοῦτο·
μεμετρῆσθαι τη πυροῦ ἀρτάβας πεντήκοντα δύο γίνονται νβ διὰ ου τοῦ παρʼ οἰκο νομοῦ·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.