museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21545]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517159&resolution=superImageResolution#5430867 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Gartenpachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ende eines Vertrags, in dem Diogenes dem Psenamunios einen Garten mit Zisternen und einer Kuh für die Bewässerung verpachtet. Erhalten sind lediglich die Vereinbarungen für die Zeit nach dem Ablauf der Pacht.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04641/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,8 x 13,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD210 Arsinoite
σι ἡμῖν επιτ κα πο τιον προς ἀποδώσω δρα χμὰς δεκα τωνβ Διογεν γδοήκοντα κήπου Ἑρμη ἢ τὴν βοῦν λαμβάνειν τῆς ρης ἀποδοῦναίἀποδῶναί με τὴν συντίμησινσυντείμησιν καὶ μετὰ τὸν χρό νον παραδώσω σοὶ τὸν κῆπον καθαρὸν καθὼς καὶ ἐγὼκἀγ παρέλαβον το ἐντὸς τοῦ κήπου ὑπο δοχείου ὄντος σοῦ τοῦ Διογένους ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι πρὸς σὲ τὸν Διογένην ὄντος τοῦ ἐπελευσομένου μοι ἕνεκαεἵνεκα τοῦ κήπου. Ψεναμού νιος μεμίσθωμαι ὡς πρόκιται. Διόσκορος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ. ἔτους ιη Λουκίου Σεπτιμίου ΣεουήρουΣευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου ἈντωνίνουἈντωνιου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ, Χοιὰκ γ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.