museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25155]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517663&resolution=superImageResolution#5440303 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief der Tryphaina an ihren Sohn Asklepiades über Bewässerungsprobleme ihrer Kleroi bei Ogu, Muchis, Nois und Talae und über den Preis von Kleidung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05071/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 24,8 x 13,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

28/27 BC Herakleopolites
Τρύφαινα Ἀσκληπίαδηι τῶι υἱῶι χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· λαβοῦσαλαβων τὸ παρά σου γράμμα τῆι ιϛ ἐὰν περὶ Ὄγου κλῆρος ὁ Αγελάου τὸ ἥμισυ αὐτοῦ βρεχήσεται, ἕως τούτου ὁ δὲ περὶ Μοῦχιν οὔπω βέβρεκται, χειρῶ μαι καὶ οἱ χαλκοῖ δεδαπανημένοι εἰς τὰ χώματα πάντων· ὑπὲρ δὲ ὧν ἔγραφες τιμητότερα ἐνταῦθα· ὁ θανά σιμος λυβε καὶ οὔπω τιμὴ ἔσταται ἐνκοίμητρα μοι β σανδύκινα λεπτῶν κεκρουσμένωνλεπτα κεκροσμενα καὶ ὑγιι μειρακίου καὶ αὐτῆς μὴ ἀμελήσῃς ε πεμψον· τὸ ὑπόδημά σοι ἀντέπεμψα διʼ Ἀπολλῶτος· αἱ τριάκοντα ἄρουραι αἱ περὶ Νῶιν βεβρεγμέναι εἰσί· τὸν περὶ Ταλὴ κλῆρον μὴ μισθώσηις ἀλλὰ ἀπόλαυον ἐκεῖ πρὸς τὰ τὴν χρῆσιν
τοιοῦτο ἔτος Ἀπολλῶς ἀδελφὸς ἀδελφὸν πεπομφ τὰ αὐτ Ἀφροδ ἵνα μὴ ἀκούῃ περὶ τῶν οκότων ιρω καὶ τῶι ἀδελφῶι διὰ τῶν ἐπιβλημα ἔρρωφῶι διὰ τῶν. ἐπιβλημα
τη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.