museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25506]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517273&resolution=superImageResolution#5429904 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung für Zahlung einer Pacht

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Artemidora, Tochter des Ptolemaios, und ihr Vormund Demetios, Sohn des Skailos, quittieren dem Bauern Pyoris, einen Teil der für das laufende Jahr fälligen Pacht in höhe von 34 Artaben Weiuem geliefert zu haben. 10 Artaben Weizen und 16 Drachmen bleibt Pyoris noch schuldig. Geschrieben von Demetios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05287/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,7 x 8,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD95 Arsinoite
Ἀρτεμιδώρα Πτολεμαίου με τὰ κυρίου Δημητρίου τοῦ Σκαίλου Πυῶρι γεωργῶι, χαίρειν. ἔχω πα ρὰ σοῦ ἀφʼἀπο ὧν ὀφείλεις μοι ἐκφορί ων τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔ τους ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας τριά κοντα τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται ἀρτάβαι λδ ἀπέχοντος σοῦ τὰ σπέρματα τῆς τοῦ εἰσιόντος πεντεκαιδεκάτου ἔτους κατασπορᾶς μὴ ἐλασσουμένης μου ὑφʼὑπερ ὧν λοιπῶν ὀφείλεις μοι τῶν αὐτῶν ἐκφορίουων πυροῦ ἀρταβῶν δέκα καὶ ἀργυρικῶν ὀφειλῆς δραχμῶν δεκαέξ, γίνονται λοιπογραφίας δραχμαὶ ιϛ. Δημήτριος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς Ἀρ τεμιδώρας μὴ εἰδυίης γράμματα. ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ ϛ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.