museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25180]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517597&resolution=superImageResolution#5431862 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe von drei Bauern aus Kephalai an den Königlichen Schreiber Theon über zu geringe Bewässerung ihres Landes (durch den Nil) in der Nähe von Taphthiris und zu viel bezahlte Steuern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05092/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30 x 12 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

27 BC- Herakleopolites
Θέωνι βασιλικῶι γραμματεῖ παρὰ Πανετβέως τοῦ Ὥρου καὶ παρὰ Ἁρονδώτου τοῦ Ἁρονδώτου καὶ παρὰ Ψενοβάστιος τοῦ καὶ Βενιπις τῶν α τριῶν ἀπὸ Κεφαλῶν· ὑπαρχόντων ἡμῖν περὶ Ταφθῖριν ἑπταρουρικῶν κλήρων τριῶν ὑπὲρ ὧν τελοῦμεν τὰ καθήκοντα δημόσια καὶ τὰ συντελέ σματα πάντα ἀνεγκλήτως, ἐν δὲ τῶι τεταρτωι ἔτει βεβρεγμένου ἐξ ἑκάστου κλήρου ἡμίσους τετάρτου ὥστʼ εἶναι ἀναγεγραμμέναι α γ δ ἄρουαι β δ· Ζήνων ὁ τῶν τόπων τοπο συνδυασάμενος Αωτει τῶι ογραμματεῖ καὶ ἐπιβαλόντες ἐπὶ τὰς οἰκίας ἡμῶν ἐξεμετρήσαντο οται ὑπὲρ τῶν σημαινομένων ἀρουρῶν β δ ιβ ? ἐν ἀμελίαι καὶ λλαεων ἐν ἀναρχίαι· διὸ προήγμεθα τὴν ἐπί σε ποιήσασθαι καταφυγήν· αξιοῦμεν ἐὰν φαίνηταί σοιφαίνηταί μοι ὡς κομιούμεθακομιόμεθα πλείω ἀπῃτήμεθα τῶν καθηκόν των δημοσίων ἵνʼ ὦμεν τετευχότες τῆς σῆς ἀντιλήμψεως· εὐτύχει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.