museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13902]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517997&resolution=superImageResolution#5435389 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bodenpachtangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Paphnutios, Sohn des Pkylios, aus dem Gehöft Sentapuo pachtet von Flavios Taurinos, Sohn des Johannes, 1 Arure Land für 1 Jahr ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Erhalten sind die Rückgabeverpflichtung und die Zeugen- und Notarsunterschriften.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03928/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30,6 x 16,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 501 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείανϋπατειαν ΦλαυίωνΠατρικίουπατρικϊου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου καὶ ἐνδοξοτάτου στρατηγοῦ καὶ ὙπατίουὙπατου Τῦβι ι ἰνδικτιῶνοςϊνδικτιωνος. Φλαυίῳ Ἰωάννουφλαυϊω ϊωαννου Ταυρίνῳ τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Παπνουθίου Πκυλίου μητρὸς ιας ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου ΣενταπουὼΣεντοποιὼ ϋπο τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης ΠτεμενκυρκεωςΠτιμενκυρκεως Ποιμένων τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν ἕνα λογιζό μενον ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Τῦβι δεκάτη τῆς παρούσης ὀγδόης ἰνδικτιῶνοςϊνδικτιονος τὴν ὑπάρχουσάν σοι ἄρουραν μίαν α ἑλκο μένην πρὸς Ποιτηβος νφοριας ταύτης ττοου ἄρουραν των γεουχικῶν νφοαπο τοῦ αὐτοῦ επ καὶ μετὰ τὸν ἕνα ἐνιαυτὸν ἔχειν τὴν αὐτὴν ἄρουραν ἀποκειμένην ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Παπνοῦθις Πκυλίου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ὑπερέχιςϋπερεχις Σερήνου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρϋπερ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος Αὐρήλιος Ὡρουόγχις Πιν ουτίωνος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιος ΨάτηςΨότις Λολλοῦτος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσειμισθώσι ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμενου. Αὐρηλιος Φοιβάμμων βουλευτὴς ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσειμισθώσι ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου ἐγράφη φ κύριε βοήθει
μίσθωσις Παπνουθίου Πκυλίου ἀπὸ ἐποικίου Σενταπουώἐποικειου σεντοποιώ ὑπὸ τὴν παραφυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης Πτε μενκύρκεωςΠτιμενκύρκεως τοῦ Ἑρμουπολίτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.