museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25283]

Eingabe oder Bericht

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517601&resolution=superImageResolution#5438548 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eingabe oder Bericht des Lyktos, Sohn des Apyis, an den Dioiketen Athenodoros über Staatspächter, die das Dorf (wegen überhöhter Forderungen) verlassen haben. Er selbst sei trotz geleisteter Zahlungen dageblieben, damit nicht noch mehr rebellisch würden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05193/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 28 x 9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

30 BC-14 AD Herakleopolites
Ἀθηνοδώρωι διοικητῆι παρὰ Λύκτου τοῦ Ἀπυήιος τῶν σῶν γεωργῶν· ἔγω παρέμεινα ν τῇ κώμῃ μὴ βουλόμενος φυγεῖν ων δημοσίων γεωργῶν ὅπως μ καὶ οἱ λοιποὶ ἀνάστατοι γένωνται χωρὶς δὲ ὧν προσδιαγεγράφηκα ἀργυρίου δραχμὰς π Ἡρακλείῳ καὶ σήμερον διαγεγρά φηκα δραχμὰς ρ, λαβὼνρραβῶνα κροτῶνος δραχμὰς ζ ως ἀρτάβ μ ἄλλων δύο σὺν τ τι ἀρταβ α ?, ος. πωλεῖς γὰρ τοῦ δὲ μαχαιροφόρου Ἐξερδιτος ἀγοράσας πε καὶ παρὰ τῶν ἐδαφῶν καὶ ἀπὸ μέρους νεγμου νε ἀλέκτορες δ τοῦ μαχαιροφόρου αἰτοῦντος εμηος μου θλίβομαι
α νεμε πρός σε οιδ ειοσς πεποίηκαν α περὶ τοῦ νυν τῶν ἐδαφῶν αλλααλεις οἴδας δὲ τὸ λεγόμενον ας εχευαι μετὰ βίας καὶ ἐπίθεμα ἀρτάβ ρ αειωι οὖν προνοήσει μου ὄντι ἐκτὸς τῆς οἰκίας ἔτι ἀπάνωθεν τὸν φοδον ἐπγνώσειανἐπεγνώσειαν ὅτι ἃ ποιεῖ
κακά.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.