museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25176]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516867&resolution=superImageResolution#5439242 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Soldat des Dionysios Sosos verpachtet an Polon, Philippos, Philokrates und Theophilos Teile seines Kleros.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05444/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,8 x 14,8 cm (11790, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4 x 8,4 cm (25176, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

192/191BC Takona BGU6,1270
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν Φιλοπατό ρων ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτουτεσσαροσκαιδεκάτου ἐφʼ ἱερέως Θέωνος τοῦ Ζηνοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Ἀθηνοδώρας τῆς Ἀθηνοδώ ρου κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρτεμιδώρας τῆς Διογένους ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Ἀπελλαίου τηι ἐγ κώμηι Τακόνα τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ἐμίσθωσεν Σῶσος τῶν Διονωσίου ἰδιώτης Πόλωνι νιακος Κυρηναίωι καὶ Φιλίππωι μωνος Κρητὶ καὶ Φιλοκράτει Ἀμύντου Κυρηναίωι καὶ Θεοφίλωι νορος Χαλκιδεῖ τοῖς τέσσαρσιν τῆς ἐπιγονῆς τῆς ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ κλή ρου γῆς ἀναπεπαυμένης ἐν τῆι μέσηι σφραγῖδι ρ εἴκοσι δύο ἢ ὅσαι ἂν γένωνται ἐγ γεωμετρίας ἐκφορίου τὴν ἄρουραν ἑκά στην πυρῶν ἀρταβῶν δύο καὶ ἄλλην ἀγεώργητον γῆν ἀπὸ νότου τοῦ Χηγι ἀπὸ τοῦ Φρυνίχου πλευρισμοῦ ἐπὶ ς τῆς διώρυγος σχοι νία δύο καὶ ἀπὸ τοῦ Χηγι ἐπὶ ογον σχοινία ὀκτὼ ἐκφορίου ἑκάστην ἄρουραν πυρῶν ἀρτάβης μιᾶς ἐφʼ ὧι δώσει Σῶσος Πόλωνι καὶ τοῖς μετόχοις ἀπὸ τῆς πάσης γῆς ἄρουραν μίαν οὐ λαβὼν αὐτῆς ἐκφόριον οὐθὲν ἀπὸ μη νὸς Δύστρου τοῦ ἐν τῶι πεντεκαιδεκάτωι ἔτει εἰς ἐνιαυτὸν ἕνα τὸν τοῦ πεν τεκαιδεκάτου ἔτους σπόρον ἄνευ σπέρματος ἀκίνδυνον παντὸς κινδύ νου πλὴν ἀβρόχου τῆς δὲ γενομένης γῆς ἀβρόχου ἐν τῆι γῆι ταύτηι ὑπόλο γος ἔστω Σώσωι τὸ κατὰ λόγον τῆς γῆς εἰς τὰ προγεγραμμένα ἐκφόρια· βεβαιούτω δὲ Σῶσος Πόλωνι καὶ τοῖς μετόχοις καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν τὴν μεμισθωμένην αὐτοῖς γῆν καθς ε vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.