museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25523]

R: Rundschreiben (?) / V: Kranzsteuerquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517204&resolution=superImageResolution#5430518 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Rundschreiben (?) des Prokurators πρὸς ταῖς ἐπισκέψεσι an die Strategen der Heptanomia und des Arsinoites

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05302/

V:
Der Steuereinnehmer Aurelios Heron und seine Kollegen quittieren Psenis, Sohn des Pro-, die Zahlung der Kranzsteuer (στεφανικόν) für die Dörfer Bakchias und Hephaistias.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05303/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,2 x 4,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD232 Bacchias/Hephaistias
ἔτους ια Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ . διεγράφη Αὐρηλίῳ Ἥρωνι καὶ τοῖς μετόχοις πράκτορσιν τῶν στεφα νικῶν κωμῶν Βακχιάδος καὶ φαιστιάδος ὑπὲρ στεφανικοῦ Ψένις Προ ροσεουσα σβυτα κ
ατων ς ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ὑπόκειται ἐπισκέψεσι στρατηγοῖς ρσινοείτου κατʼ ἄνδρα ντο ἑκαστο δημοσια πρ ιλ

Original: Ancient Greek

AD232 Bacchias/Hephaistias
ἔτους ια Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ . διεγράφη Αὐρηλίῳ Ἥρωνι καὶ τοῖς μετόχοις πράκτορσιν τῶν στεφα νικῶν κωμῶν Βακχιάδος καὶ φαιστιάδος ὑπὲρ στεφανικοῦ Ψένις Προ ροσεουσα σβυτα κ
ατων ς ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ὑπόκειται ἐπισκέψεσι στρατηγοῖς ρσινοείτου κατʼ ἄνδρα ντο ἑκαστο δημοσια πρ ιλ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.