museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25227]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516922&resolution=superImageResolution#5431224 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Landregister / V: Rechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Nach Toparchien, Dörfern, Landkategorien (Kleroi, Land des Idios Logos, Privatland) und Kleruchengruppen geordnetes Landregister mit Angaben zur Größe des bestellten Areals in Aruren, zu Änderungen (seit der letzten Berichterstattung (?)) und den zu erwartenden Abgaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05138/

V:
Nach Toparchien geordnete offizielle Rechnung über Aruren mit Weizenanbau und die dafür jeweils kassierten Steuersummen und Liste von Klerosbesitzern mit der Zahl der Aruren mit Weizenanbau in ihrem Besitz.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05139/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30,2 x 56,7 cm (Fr. a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,9 x 16,3 cm (Fr. b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 1,7 x 12,7 cm (Fr. c, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 0,9 x 8,6 cm (Fr. d, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,9 x 11 cm (Fr. e, lt. BerlPap); Hö

Abschrift

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
vestiges μητρικῆς προσόδου Ἀγήματος κάτω· Πεενάμεως· ἀπὸ ἀρουρῶν ιδ ? η ἄρουραι ε κε γ τοῦ Ἐσβενδήτιος ὁμοίως ἀντὶ ἀρουρῶν ρκα ἄρουραι ρκβ ϛ τος ἀρουρῶν ρδ ἄρουραι α ἀρταβῶν δ ιϛ τ ἀρουρῶν ρμγ ἄρουραι κε πυροῦ ρ καὶ ἀπὸ ἰδίου λόγου· Τιλώθεως· μθ ? α δ Τωέως· ἀπὸ ἀρουρῶν νε ? δ η ἄρουραι δ η ἀμπελῶνος σιτικοῦ· Τεχύμεως· Ἡρακλείδου τοῦ Θέωνος ιβ ὧν ἐσπαρμένων β πυροῦ γ περὶ Τέκμι· Ὀλώνθεως· Ἀπολλωνίου καὶ Ἡρακλεί ἄρουραι ιε ? δ λβ ὧν ἐσπαρμένων η ? δ Κωίτου· Τεμήσεως· π· ἐν περιστάσει ἄρουραι ιδ ? ἐσπαρμένων ? πυροῦ ? δ νιεως· Διονυσίου τοῦ Ἀπολλωνίου ἐσπαρμένων β ? πυροῦ γ ? δ Φεβίχεως· Ὀννώφριος καὶ Ἐμβέους ἐσπαρμένων β δ πυροῦ α γ Τοχοντωυ· Ἡρακλείδου τοῦ Ἰσιδώρου ὄντος ἐν ὑπολόγῳ περὶ Ταέμσεα μμε ἃ ἐξ ὧν ἔχει περὶ Ψελεμάχιν σπόρου ἄρουρας ι πυροῦ ε φυλακιτῶν τῶν Παγκράτου τῶν περὶ Φεβῖχιν ἀντὶ τῶν ἐκ τῶν καβα αμμε ἀρουρῶν ϙθ ἄρουραι πα διάφορον ιη πυροῦ ιγ ? γραμματικοῦ β α ?
τῶν ἀγνοιῶν· εὐεργε· Ἱππίου τοῦ Ἱππίου ἐσπαρμένων ι ἀπηγμέν λε διάφορον πυροῦ ε ικοῖς προσόδοις διάφορον ἐκφορίου αἳ ἐλάσσω πυροῦ ἀρτάβαι β ιϛ ἀμπελώνων σιτικοῦ· Φῦς· Ἡρακλείου τοῦ Διονυσίου πυροῦ α β πυροῦ ζ δου ὄντος ἐν ὑπολόγωι ? δ ἀρταβ ρϙγ ? δ μγ ? δ διάφορον θ ? δ ἀρταβῶν ν περὶ φ ? ὧν ἐσπαρμένων ρνειν ἀρουρ ρια δ η ἀρταβ υμϛ ? δ γίνονται νε ρκβ ἀρταβ φα ? δ vestiges ἀρουρ ρκβ ἀρταβ χγ ? διάφορον ρα ? δ vestiges φυλακιτῶν ἀντὶ τῶν ἐκ τοῦ κατʼ ἄνδρας συναγομένων ἀρουρῶν π vestiges τὸ ὑπο ϙ ϙ ι πυροῦ η ?
Τεχθώ· φυλακιτῶν· ἀντὶ τῶν ὑπορ ἀνδρῶν vestiges ἀρουρ ξ πλεονάσματιπλειονάσματει τῆς ὑπὸ τῆς ἐσπαρμένης προσλελογισμένης ἀρουρῶν πϛ πυροῦ ξδ ? γραμματικοῦ η ? γίνονται πυροῦ ογ Τέκμι· φυλακιτῶν ἀντὶ τῶν ἐκ τοῦ κατʼ ἄνδρας κατοίκων· ἀρταβ φπθ vestiges ικ μισμε ἀρουρῶν φ ζ ? γραμματικοῦ α γίνονται η ? Ὀννέους· μαχίμων ἀρουρ ξα ἐλάσσω ἀρουρ γ ? πυροῦ β ? δ Τοχοντωυ· ἀρουρ πυροῦ ? δ ἐφόδων·Ἰσιδώρου τοῦ Ἀπολλωνίου τῶν περὶ Τέκμι ἀνειλημμένων εἰς τὸ βασιλικὸν ἄρουραι ιδ ὧν ἐσπαρμένων γ ? πυροῦ ? δ αγεως· Εὐφράτου τοῦ Ἐπιμάχου ἄρουραι κδ ὧν ἐσπαρμένων ϛ ἀρταβ κβ ? ἀντὶ ὧν ἦχθαι εἰς ἀπηγμένον κδ διάφορον πυροῦ α ? γραμματικοῦ α γίνονται πυροῦ β ? καὶ ἀπὸ τῆς τῶν ποταμοφυλάκων· αἳ ἐλάσσω ὑπερκείμεναι ἐν ολιοσπ· περὶ Κόμα· Τοού· Ὀννώφριος τοῦ Ὀννώφριος ὄντος ἄρουραι ι ὧν ἐσπαρμένων ἀρουρ γ ἀρταβ γ· ὑπερπε πυροῦ δ ? γραμματικοῦ α γίνονται ε ? Κόμα· Πενεβείος τοῦ Ἀφύγχιος ὁμοίως πυροῦ ε ? Πανετβεύιος τοῦ Ὀννώφριος ἄρουραι ι ὧν ἐσπαρμένων δ ἀρταβ ιδ· ὑπερπε πυροῦ α γραμματικοῦ α γίνονται β
Πεενωχρος ὑπερπε ἀρουρ ε δ γραμματικοῦ α γίνονται ϛ δ Θμοιοβάστεως· Ποήριος ἄρουραι ι ὧν ἐσπαρμένων δ δ ἀτραβ ιδ ? ὑπερπε Πετβάστιος ὁμοίως πυροῦ α ? γίνονται πυροῦ περὶ Φεβῖχιν· Τεμενκύρκεως· ι ὧν ἐσπαρμένων ε ιβ ? ὑπερπε πυροῦ θ γίνονται ἀπὸ τῆς τῶν ποταμοφυλάκων αἳ μὴ ὑπερκείμεναι ἐν ολιοσπ ἰδιοκτήτου· Βερενίκης τῆς Εὐβίου περὶ Πε Ἡρακλείαι καὶ ἀπηγμέν ἐξ ὧν ἔχει περὶ ε ὡς τῶν περὶ Πεενὴ ἐν τῶι λόγωι ο περὶ Πέραν καὶ Νισέα παρα Ἡρακλ γίνονται ἄρουραι ϛ ? πυροῦ κγ Διονυσίου τοῦ Διονυσίου μαχίμου αἳ πλείω καὶ οὗ γράφει προσῆχθαι διὰ τ καὶ ὑπὸ τοῦ τοπογραμματέως χωρίς κωμογραμματικοῦ κλήρου περὶ τ
Περεμθεως τοῦ Βοήθου ἀντὶ ϙη ρπε ? ὧν ἐσπαρμένων ἀρουρ β ? τ ων
ἃς φέρει ἀπὸ τοῦ Κορράγου χωρὶς συνλελογισμένων ἐπὶ λυκ χωρίς τε καὶ ἐν τῶι Διονυσίωι ὥστε ἀρουρ δ χαλκοῦ χ
vestiges Φιλίου τοῦ Φιλίου τῶν ἀναγραφομένων ἐν β ἀρ ε χαλκοῦ
ου τοῦ Εὐρυλόχου ἀντὶ
την Ἀσκληπιοδώρου τοῦ ἀπὸ τῆς πρότερον Σαραπίωνος τοῦ ἀρουρ ε χαλκοῦ ψν
παρ ου τοῦ Λυσιμάχου ου περὶ Φεβῖχιν απε
ατερονεις Ἡράκλειον τεε ὧν ἔχει ὁ Σιμάριστος ἀρουρ ι ἀρουρ ι ἀνθʼ ὧν ἀπηγμεν γραμματικοῦ α
μες vestiges ἀρουρ ρκ ἀρουρ ρι vestiges ιη ? ὁμοίως ἀντὶ ἀρουρῶν ρκ ἄρουραι ρι διάφορον ι πυροῦ ζ ? γραμματικοῦ α γίνονται η κα α ὁμοίως τα Περὶ Πόλιν· Ὀνώσεως· ἀντὶ ἀρουρῶν κη ἄρουραι κα διάφορον ἄρουραι ζ πυροῦ ε δ γραμματικοῦ α γίνονται ϛ δ λσίου· Ἀρχετίμης τῆς Διονυσίου περὶ Θμοιν αε ὧν ἐσπαρμένων ἴσον καὶ περὶ Θελβῶνθιν ιε ὧν ἐσπαρμένων β ? γίνονται ἄρουραι λ ἐσπαρμένων ιζ ? ἐξ ὧν ῆχθαι διωθεῖται ἐν ολιοσπ ἃς καὶ γράφει προσῆχθαι εξε τὸ προσγραφόμενον πυροῦ ιβ ?
ου ἐν ἀρούραις κ μαχων ἀρουρ ι Αφ
τῶν ἐν τ καὶ ἃς φέρει ἐν αὐτῶι Ἀγαθοκλέους ἀντὶ ι ιε πλείω ε γίνονται κε ου διὰ Μελεάγρου vestiges
Πεενεποχρα· Ἡρακλείου τοῦ Σιμαρίστου ἀρουρ υ ἀντὶ κ κϛ πεπ ἀπὸ τοῦ Ἐπιχάρου ς ἀρουρ ϡ γίνονται Ασ
τοῦ Δημητρίου Πτολεμαίου μηθὲν τελῶν ἀρουρ ε χαλκοῦ ψν πλείω π ω α
ματος οὗ μηθὲν τελῶν Ἀρχιβίου τοῦ Ἀρχιβίου ἀντὶ ρπα ἀρουρ ρπθ τοῦ Σιμαρίστου πρότερον Ἡρακ
ας μερισμοῦ Εὐδόξου περὶ Πεενεποχρα ὧν ἐσπαρμένων ζ τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν ιδ χαλκοῦ Βρ
υ τοῦ Ἀπολλωνίου ἀπὸ πρ
ς Ὧρος κερ ϡ
Σιμαρίστου περὶ Πυργῶτον
αρσεως
ου τοῦ Σ ρεφω
ἀνθʼ ὧν ἀρταβῶν δ Αν
Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Λαομέδοντος πλεονάσματος vestiges ἀρουρ ϛ δ χαλκοῦ ϡλε αλατολα Διδυμάρχου ἀντὶ τῶν ἀναγραφομένων ἀρουρῶν β vestiges Αθ πλείω η χαλκοῦ Ασ Ανσεως Θέωνος πρότερον Διοσκουρίδου πρότερον τοῦ Πτολεμαίου ὃ οὐδαμῶς ὑπέρκειται ρλ τάλαντῶν γ Αφ ς· Περιγένου τοῦ Ἀντιλάου ἀντὶ ρο ρπ

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
εἰς τὸ αὐτὸ τοῦ νομοῦ· περὶ Κόμα πυροῦ Εφϛ χαλκοῦ τάλαντα ρδ θϛ περὶ Τιλῶθιν α ζΒυξ ? δ τάλαντα υο χοε Κολασοῦχιν Εχπη ? τάλαντα ιδ φν α ϛΖν η λβ τάλαντα υγ Εκ α ϛΑτλ ? δ λβ τάλαντα τι χθ τάλαντα ροζ σξε Κωίτου ϙβ ? δ τάλαντα σζ Δλ ν ϛη τάλαντα εθ κάτω τοπαρχ τάλαντα ϙζ περὶ Τεκμί τάλαντα ρ Πέραν Γϡνθ δ τάλαντα η τ Τεχθω φνα ? ιϛ τάλαντα ιγ Δψκε γίνονται πυροῦ θ ηφ ιβ χαλκοῦ τάλαντα Βξε Βρα λϛ πΔτ εἰς χαλκοῦ Πεενμο πυροῦ Γϡγ δ τάλαντα ϙζ υπ κβ δ Βρα ζ λβ γίνονται πυροῦ ι ιθΔτ ? τάλαντα Βτξβ Βχι
πυροῦ αη τάλαντα τάλαντα ϛ τάλαντα ια γίνονται πυροῦ τάλαντα Αωη Βσν γίνονται ϡϙθ τάλαντα Βτιϛ vestiges επιγενε γίνονται ι σλϛ τῶν παρεφεδρευόντων ἀπὸ τοῦ Διοδώρου· τοῦ Πτολεμαίου περὶ Τιλῶθιν λ ὧν ἐσπαρμένης περὶ Σῶβθιν ιε ὧν ἐσπαρμένης μεγα γίνονται λε ὧν ἐσπαρμένης ιγ ? πυροῦ Εελαίου περὶ νιν ιε ἐσπαρμένης ἴσον πυροῦ ιε Βσν Ἀφροδισίου τοῦ Πολέμωνος περὶ ΦνεβιέαΦεβιέα ι ἐσπαρμένης ἴσον πυροῦ ι Αφ γίνονται πυροῦ ϙ τάλαντα α Γ Ἡρωδίδου τοῦ Εὐτυχίδου σλβ ? δ τάλαντα Ἀρείου ποιητοῦ πυροῦ ο ? τάλαντα α Δφοε γίνονται πυροῦ τξη τάλαντα η Βψ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.