Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16280]

Brief in Steuerangelegenheiten (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Brief in Steuerangelegenheiten. Der Schreiber wartet auf die Empfängerin, die sich mit einem Haryotes und dem Praktor des Dorfes Nois wegen einer Steuerzahlung in Verbindung setzen soll.

Nach BerlPap:


Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 14,1 x 11,9 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
η ἐπεὶ δὲ τριταῖος προσμένω τὴν παρουσίαν σοῦ, μήποτε δʼ ἔτι περίσπα· προῆγμαι γράψαι, ἵνʼ, ἐὰν ἐμμένῃς, σημήνῃς τῶι ἉρυώτηιἉρυωηι καὶ τῶι πράκτορι τῆς Νωυεως μηκέτι τετελωνη ὑστεραῖον τοῦ ἉρυώτουἉρυωη ἄλλον ομηδου μηθὲν εἶναι πρὸς ἡμᾶς· οὐ γὰρ μὴ ἀποστῶ· ἐὰν μὴ καὶ τὰ κατὰ λεπτὸν ἀνόμως ἡμῖν προδα ὑπ τοῦ πράκτορος διορθώσωμαι δ ἵνα μὴ κατέχωμαι, σύνταξον ἤδη τοῦτο ἀνέσθαι προνόησας σεαυτῆς· ἔρρωσο ἔτους β Μ κβ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.