museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16899]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517599&resolution=superImageResolution#5426050 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe des Asklepiades an den Oikonomos wegen wiederholt zu zahlenden, überhöhten Pachtzinses für 15 Aururen Ackerland im Dorf Pemate, das nur 9 Aururen maß.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05172/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,8 x 12,1 cm (16899, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 19,5 x 11 cm (25261, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

13/12 BC Herakleopolites
οἰκονόμωι Ἀσκληιπιάδου στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ Ἡρακλείου τῶν ἐκ τοῦ Ἡρακλεοπολείτηι τῶι ὑπὲρ Μέμφιν χαίρειν ἐμισθωσάμην ρλωτος προσόδου περὶ κώμην Πεματε ἀπὸ τῶν τοῦ Ἀσκληπιάδου ἐδαφῶν γῆς σειτοφόρου ἀρούρας ιε· ἀναμετρή σας οὖν ταύτας εὗρον οὔσας ἐννέα ἀρούρας ἀντὶ τῶν διὰ τῆς μισθώ σεως ὀνομασθεισῶν ἀρουρῶν δεκα πέντε ὑπὲρ ὧν καὶ ἠναγκάσθην τὰ τοῦ ιη ἔτους Καίσαρος ἐκφόρια μετρῆσαι τῶι ατῶι Κρατερίωνι χωρὶς ὧν ὁ ωρος ἤνεγκεἤνεγκα το ἐκφορίου πυροῦ ἀρτάβας πεντεκαίδεκα ἐν τῶι ιθ ἔτει Καίσαρος αντεδω vestiges τῆς σανωσα vestiges Ηρωδω ἔλαβον ἀρούρας ἐννέα
ἀξιῶ σʼ ἐὰν φαίνηται δέσποταερ. ξαί μοι εἰς τὴν γεγονυῖάν μοι θεο χολωσίαν τῶν θ ἀρουρῶν ὃ ἐὰν σὺ θεὸς ὢν ἐπικρίνῃςἐπικρείνῃς ἵνʼ ὦ βεβοηθη μένος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.