museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16272]

Afterpachtvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516868&resolution=superImageResolution#5426461 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Petenupis, Sohn des Horos, aus Thmoinausiris verpachtet an Dionysios 10 Aruren von den 30 Aruren, die er selbst von einem Dionysios gepachtet hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04087/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,4 x 16,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

172BC Herakleopolite
ἔτους ι Ἁθρ ὁμολογεῖ Διονύσιος Δίωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Πετενούπει ρου τῶν ἐκ κώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶσθαι ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς μεμίσθωκε παρὰ Διονυσίου τῶν ἐν περιχώμα τι ἀρουρῶν λ ἀρούρας ι σπαυμαδε εἰς τὸν σπόρον τοῦ ι ἔτους ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρης ἀρταβῶν γ· Διονύσιος δʼ ἔχει εἰς σπέρματα πυροῦ σὺν διαφόροις ρτάβας ιβ ἃς καὶ ποδώσει ἅμα τοῖς ἐκφορίοις ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει ἀρούρας β ὧν φακο αράκῳ α ἀπόδοσις ι ἔτ vestiges μέτρωι τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν α Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπά τρας Θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρίᾳ καὶ τῶν ἄλλων τῶν γραφομένων ἐν Ἀλεξαν δρίᾳ μηνὸς θὺρ ἐν τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ· ὁμολογε Διονύσιος Ἄρωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Πετενούπει Ὥρου τῶν ἐκ κώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶσθαι ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς ἔχει ἐνἐμ μισθώσει Διονυσίου τοῦ τῶν ἐν περιχώματι ἀρουρν τριάκοντα ἀρούρας δέκα εἰς τὸν σπόρον τοῦ δεκάτου ἔτους ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρας πυροῦ ἀρταβῶν τριῶν πρὸς αἷς ἔχει Διονύσιος σπέρματα πυρὸν ουπ εἰς σπέρματα πυροῦ σὺν διαφόροις ἀρτάβας δεκαδύο , ἃς καὶ πο δώσει ἅμα τοῖς ἐκφορίοις, ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει ἀρούρας δύο , ὧν φακ μίανμια , ἀράκῳ μίανμια , καθότι καὶ αὐτὸς Διονύσιος παρείληφεν· ἡ μίσθω σιν ἥδε ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου τὴν γῆν βεβρεγμένην· ἧς ὰν παραλίπῃ Διονύσιος ἀρούρας καὶ μὴ κατασπείρῃ ἀποτεισάτω αὐτῆς πυροῦ δεκα , ἧς ἐὰν μὴ ἀναπαύσῃ αλ ποτεισάτω πυροῦ ἀρτάβας πέντε χωρὶς τοῦ ἐκφορίου· βεβαιούτω δὲ Πετενοῦ πις Διονυσίωι παρὰ τὴν γῆν καθαρὰν ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ ἀποκαρπισάμενος τἐσόμενον ἐκφόριον καὶ πάντα ται εἰς τὸ ἴδιον ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι Πετενοῦπις καθότι πρόκειται αγω αι τὴν ἀποτεισάτω Πετενούπει Διονύσιος παραχρῆμα ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα εἴκοσι καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσον· καὶ ου τῆς μισθώσεως ταύτης καθὰ γέγραπται τὸ ἐσό μενον ἐκφόριον καὶ τὰ σπέρματα ἀποδότω Διονύσιος Πετενούπει ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ ατοῦ δεκάτου ἔτους πυρὸν νέον πυργαιθερα καθαρὰς καὶ φορια μέτρωι τῷ πρὸς τὸ χαλκοῦν τ χοινίκωι δικαίωι τε ἐκφορίων καὶ σπερμάτων της χαλκοῦ δραχ ν πλείονος κ ἐκ το
Διονυσίου πυροῦ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.