museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16272]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516868&resolution=superImageResolution#5426461 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Afterpachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Petenupis, Sohn des Horos, aus Thmoinausiris verpachtet an Dionysios 10 Aruren von den 30 Aruren, die er selbst von einem Dionysios gepachtet hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04087/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,4 x 16,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

172BC Herakleopolite
ἔτους ι Ἁθὺρ ὁμολογεῖ Διονύσιος Δίωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Πετενούπει Ὥρου τῶν ἐκ κώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶσθαι ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς μεμίσθωκε παρὰ Διονυσίου τῶν ἐν περιχώμα τι ἀρουρῶν λ ἀρούρας ι σπαυμαδε εἰς τὸν σπόρον τοῦ ι ἔτους ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρης ἀρταβῶν γ· Διονύσιος δʼ ἔχει εἰς σπέρματα πυροῦ σὺν διαφόροις ἀρτάβας ιβ ἃς καὶ ἀποδώσει ἅμα τοῖς ἐκφορίοις ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει ἀρούρας β ὧν φακο α ἀράκῳ α ἀπόδοσις ι ἔτ vestiges μέτρωι τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν α Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπά τρας Θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρίᾳ καὶ τῶν ἄλλων τῶν γραφομένων ἐν Ἀλεξαν δρίᾳ μηνὸς Ἁθὺρ ἐν τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Διονύσιος Ἄρωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Πετενούπει Ὥρου τῶν ἐκ κώμης Θμοιναυσίρεως μεμισθῶσθαι ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς ἔχει ἐνἐμ μισθώσει Διονυσίου τοῦ τῶν ἐν περιχώματι ἀρουρῶν τριάκοντα ἀρούρας δέκα εἰς τὸν σπόρον τοῦ δεκάτου ἔτους ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρας πυροῦ ἀρταβῶν τριῶν πρὸς αἷς ἔχει Διονύσιος σπέρματα πυρὸν ουπ εἰς σπέρματα πυροῦ σὺν διαφόροις ἀρτάβας δεκαδύο , ἃς καὶ ἀπο δώσει ἅμα τοῖς ἐκφορίοις, ἐφʼ ᾧ ἀναπαύσει ἀρούρας δύο , ὧν φακῷ μίανμια , ἀράκῳ μίανμια , καθότι καὶ αὐτὸς Διονύσιος παρείληφεν· ἡ μίσθω σιν ἥδε ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου τὴν γῆν βεβρεγμένην· ἧς ἐὰν παραλίπῃ Διονύσιος ἀρούρας καὶ μὴ κατασπείρῃ ἀποτεισάτω αὐτῆς πυροῦ δεκα , ἧς ἐὰν μὴ ἀναπαύσῃ αλ ἀποτεισάτω πυροῦ ἀρτάβας πέντε χωρὶς τοῦ ἐκφορίου· βεβαιούτω δὲ Πετενοῦ πις Διονυσίωι παρὰ τὴν γῆν καθαρὰν ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ ἀποκαρπισάμενος τὸ ἐσόμενον ἐκφόριον καὶ πάντα ται εἰς τὸ ἴδιον ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι Πετενοῦπις καθότι πρόκειται αγω αι τὴν ἀποτεισάτω Πετενούπει Διονύσιος παραχρῆμα ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα εἴκοσι καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσον· καὶ ου τῆς μισθώσεως ταύτης καθὰ γέγραπται τὸ ἐσό μενον ἐκφόριον καὶ τὰ σπέρματα ἀποδότω Διονύσιος Πετενούπει ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ αὐτοῦ δεκάτου ἔτους πυρὸν νέον πυργαιθερα καθαρὰς καὶ φορια μέτρωι τῷ πρὸς τὸ χαλκοῦν τ χοινίκωι δικαίωι τε ἐκφορίων καὶ σπερμάτων της χαλκοῦ δραχ ἐὰν πλείονος κ ἐκ τοῦ
Διονυσίου πυροῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.