museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16900]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517660&resolution=superImageResolution#5427542 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Amtlicher Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Amtlicher Brief des Athenodoros an den Strategen und ἐπὶ τῶν προσόδων mit Beschwerde über den kaiserlichen Sklaven/Freigelassenen Athenion, der die Belieferung der Bauern mit Saatgetreide behindert, und Bitte, diese Behinderungen abzustellen. Angehängt ist eine Liste der Kleroi in verschiedenen Toparchien mit den benötigten Weizen, Gerste, Spelzweizen und Gemüsesamen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04139/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18 x 12 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

7-4 BC Herakleopolites
ι στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρʼ Ἀθηνοδώρου φροντιστοῦ Ἀσκληπιάδου τοῦ Διονυσίου· τοῦ χρόνου τῆς κατασπορᾶς παρεκτρέχοντος καὶ οἰκει θηνίωνος Καίσαρος ἐμποδίζοντος τῇ τῶν δημοσίων εἰσχορηγήσει, ἐὰν φαίνηται ἐπιστα λῆναι ον τὰ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐπείγοντα τοῖς κατα ὅπως παρὰ μὲν τῶν γεωργῶν τὰ κα θήκοντα δημόσια λάβωσι, παρὰ δὲ τῶντῶν δὲ προστατῶν τῶν εἰσ εἰσπρασσόντων τὰς καθηκούσας ἀποχὰς πρὸς τὸ μηδὲν εἰς τραπῆναιἄσπορον ἐκτραπῆναι. εἶναι δὲ τὸ κατὰ τὰ εἰθισμένακατισμένα δαμαι ς, Περὶ Πόλιν· πυροῦ ἀρτάβαι Αν, κριθῆς ἀρτάβαι ρ, ὀλύρας ἀρτάβαι σλ υ Μέσης· πυροῦ ἀρτάβαι ν, κριθῆς ἀρτάβαι νϛ, Πτολεμαίου, Πέρα· νίου, Ἀγήματος· πυροῦ ἀρτάβαι ν, Ἡρακλείου, Περὶ Τεχθῶι· ὀλύρας ἀρτάβαι χοε, λαχάνου ἀρτάβαι ρε, Ἀπολλωνίου, Περὶ Βουσῖριν· Περὶ Τιλῶθιν· πυροῦ ἀρτάβαι υ, κριθῆς ἀρτάβαι φ, ὀλύρας ἀρτάβαι υ, Σαραπίωνος, ν, λαχάνου ἀρτάβαι κ, κριθῆς πυροῦ σ ὀλύρας ιε, ὥστʼ εἶναι πυροῦ ἀρτάβαι φοε, κριθῆς ωνϛ, ὀλύρας Αε, λαχάνου σνε. σκα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.