museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21675]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517170&resolution=superImageResolution#5425337 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief eines Soldaten

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief eines Soldaten aus Alexandreia (?) an seine Mutter im Arsinoites, in der er sie nach den Resultaten ihres Erscheinens vor dem Archidikastes in Memphis fragt. Erwähnung der ala Maurorum.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04758/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,2 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc ? PCollYoutie1,53
γεινώσκειν σὲ θέλω ὅτι μετέλαβον τὰ κατ ηκες μὴ γράψας τα ἐρωτῶ σε οὖν, μῆτερ, γράψειςγράψις μοι τὰ περὶ σεαυτῆς. τί πέπραχες εἰς Μέμφιν; μὴ ἄλλως ποιήσεις· γείνωσκε ὅτι Γέμελλος ἐστράτευται εἰς τὴν κλάσσαν καὶ ἔλεγε μοι ὅτι ἡ μήτηρ σοῦ δικάζεται ἐνεἰς Μέμφει μετὰ τοῦ πατρὸς σοῦ ἐπὶ τῷ ἀρχιδικαστῇ. καλῶς ποιήσεις, μῆτερ, κομισαμένη μου ταύτην τὴν ἐπιστολὴν αλα πέμψειςπέμψις μοι Γερμανὸν ἐπεὶἐπὶ λέγεται ὅτι ἡ χώρτη ἡμῶν εἰς τὴν Μαυριτανίαν ὑπάγει. μέχρι σήμερον ἡμέρας ἐξέρχεται ἡ ἄλη τῶν Μαύρων καὶ ἡ χώρτη. τῶν Ἀφρώρων. ἐξαναπληροῦται ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν χώρτης. ἀπὸ τριῶν ἐτῶν ἐξέρχονται. τὸ λοι πὸν οὖν, μῆτερ, σερε εὔχομαι ολς ἄσπασον Οὐαλέριον καὶ Ἑρμανιν καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ τσμαα δεύτερα vestiges την vestiges ἐπεξέρχι ἃ δηλώσω σοὶ διʼ ἐπιστολῆς εισι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.