museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25161]

R: Steuerliste / V: Abrechnung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517573&resolution=superImageResolution#5437993 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Liste von Steuerzahlern für unbekannte Steuer (Laographia (?)), nach Monaten geordnet, Personennamen (teils mit Vatersnamen, Beruf und Herkunftsbezeichnung)

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05078/

V:
Abrechnung über tägliche Ausgaben (meist Kleidung), bestehend aus Personennamen, Waren und Wertangaben

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05079/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,8 x 52,5 cm (Fr. a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 19 x 40,5 cm (Fr. b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 19,4 x 25,6 cm (Fr. c, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22,7 x 42,7 cm (Fr. d, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 20 x 25,7 cm (Fr. e, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

30 BC-AD 14 Herakleopolites
Καίσαρος Φαῶφι ζ τρ κατ ου δραχμ δ ους δ ϛ ους δ ου δ δ εχυτος δ δ
ζ Παῆσις Χῶρος δ υἱὸς Πετενχῶν αὐτὸς δ Πετεχῶν́ τέκτων δ Ποκᾶς Πανβ δ Παντ.ψῆμις δ Ἡρώδης Ταχάιτος δ Χρος Σενθέως δ Ἡρακλῆς Κορηοῦς δ Κορ Αἰνετο δ Κολλούθης Αλιται δ δ ρου δ
Ψενατῦμις Πανάις δ Χῶρος Βεστηοῦς δ Λάτης Παρᾶτος δ Κιλικᾶς δ Ἀτρεὺς δ Παταβα δ Ψενοβάστις σιτομέτρης δ Πνεορώτης νιο δ εσβισις δ Ἄδραστος Λεωρμις δ ως Ἀλεξάνδρου νεωτρ δ Ψαρις Ψιτόις δ
Πόντος ἀδελφὸς δ Ἄδραστος Στραβᾶς δ Μικίων Ὡρίωνος δ Κικιόις Μαρσύου δ Ἡρόδοτος Πτολεμα δ Ὧρος Αρβωνύχου δ ς ἱπποκόμος δ Πετερισβασις δ Οτυκουλις δ Σαδάλας Κυτοῦς δ Φομβῶς λίνυφος δ Νουμᾶς γναφεὺς δ Μανρῆς λαχανοπώλης δ Ερκουρο
Αις αὐλητὴς δ Πε δ Πολυδεύκης Απς β Ὧρος αανδαιτη β Ἁρπαῆσις Πετεβεν δήτιος δ Ψενοβάστις Ἀνίκις δ Παῶντις παστοφόρος δ Παως ἠπητὴς δ Ειαπις ὀνηλάτης δ Ἄδραστος Τνεορῶτος δ Ἀμεννεῦς Ὥρου δ Πετεχν Ἕρμωνος δ Ἀμύντας Κελάδου δ Ἀσφεὺς Ταψάιτος δ Πετεαρποχράτης Ἁρκοίριος δ
Ἄδραστος Θερμο δ Ἄδραστος Ἁρυσαη Φομβῶς Πολυδ δ ΠετοσῖριςΠετοσῖλις Κεφάλωνος δ Πνεορῶς οἰκοδόμος δ Θινῶχις Κρηκίτης δ Πετεχν υὸς Φομβῶς δ Πετεμῖνις δ Ἁρῶθις Νεχθεραῦτος δ Θοτεῦς δ Ἀννιμους δ Χωθαμουνίου δ υεἱὸς δ Πετεβενδῆτις Ὀννίτης δ Πετεχῶν πηθι δ ενος Ζήνωνος δ ς γέρδις δ
θ Σωτήριχος χρυσοχοῦς δ Πιτῖς δ Πετεαμουσακις δ Ὧρος τέκτων δ λεμᾶς δ Ἡρωόδης Ἁρκοῖρις δ Ἄδραστος Παρᾶτος δ Λάτης ἀδελφὸς δ Σιτόις Τεπαῦτος δ Χῶρος Παρμενίωνοςδ υὸς Ὥρου Ἀλεξάνδρου δ Πετεακης Πάκις δ Ἡρᾶς Βησᾶτος δ Σενθεῦς Ἰχνολύκου δ υεἰὸς Νουμῆνις Ῥοδίππου β Κεφάλων νγῶις Ἰσίονος
Ψενοβάστις υὸς Σωστράτου Νε Ἡρώδης σχεδιαζου Ἡρώδης Σενω.ης λινόυφος δ Ὡρίων Κόνδωνος δ υὸς Πάκις δ Θέων γναφεὺς δ Γαλέστης Ἀδράστου δ Ανειμους ποιμὴν δ ταριχευταὶ Πληρις ποιμὴν Ἀμμωνις αὐλητὴς Αμαραρη Τουπαιβω Πακρης Ψ ατρις
Χρος Ἀμμουνίου β υεἱὸς β Στίλβων β υεἱὸς Γαβινις Φομβῶς α Ἡρακλέων α Ὧρος Κσάλου β ἀδελφὸς β Ζήνων Κίσσα α Ἁτρῆς Τουαλις α Σαδάλας Κυτοῦς β ἀδελφὸς β υἱὸς Ἀρτέμωνος Ἁρυώτας Ἁρυ
Νέαρχος δραχμ β Ἀπολλω χην β Ἀσκλᾶς α Διομήδης α Γαλέσθης Ἀδράστου β υεἱὸς β μαω Ἀριστω β Δαμᾶς Πρι β ἀδελφὸς β Πτόλλις Καψω α Ἀμμοῦς Μαρ β μαλχος α ν β ως Ζη β ον α α
Ἡρα Πίνις δραχμ β ἀδελφὸς β Παῶς ἠπητὴς Δράκων α Ἀμεννεῦς β Ἄδραστος Αραῆτος β Πτολλίων β Ἁρυώτης Διο α Πετεχν Καθα β υἱὸς Ταστόρμου β Ἄδραστος Ἡρακλέωνος β υεἱὸς β Ἀμύντας α Πύρων χαλκεὺς β ἀδελφὸς α Ἆπις ὀνηλάτης β υεἱὸς υεἱὸς Ἀμεννεῦς α Σωτήριχος Πριρις β υἱὸς Λοπας β ἀδελφὸς β Ψενβ β
Ἀνθαγόρας Ἤλιος β ὁ πατὴρ β Παντοενβης β Ἄδραστος Φιλίσκου β Σωτήριχος χρυσοχοῦς β Ἁρπαῆσις Παρήους β Ἁρυώτης Κόσμο β Ἁρμιῦσις γναφεὺς β υεἱὸς β υἱὸς Πετεχν Ταπν β πρόγονος β Πετεχν Καλαμ β ἀδελφὸς α Ἰσοδαιςοδαις α Κολλούθης Ταλα α Νεχθ εμβῆς β Ονναν β ΑραιΑρλιΑραραρι α Χε Κ
ὁμοίως τῷ αὐτῶι σὺν ὧν ἔχει Ἀπολλω ὧν ἀργυρίου δραχμὰς πα γίνονται πα καὶ εἰς συνκεφαλαίωσινσυνκεφαλωσιν τ δραχμὰς η γίνονται ργυρίου δραχμαὶ φνε Χοιάκ ἄλλης λογηας τῶν αὐτῶν προκιμένων ἀνδρῶν ἀργυρίου δραχμ τια ἀργυρίου φιε γυμνασιαρχω μητροπόλεως ἀργυρίου τ ἐλάσσωμα ετηρῶν ανδρῶν ρνθ ἀποκαταστήσεως ευεχυ Ἀχιλλέως δραχμὰς ν Μααις Οψ λινου ζευ ι β υτοις β ογοις β α
Τῦβι ἄλλης λογηας δραχμὰς ι κατοίκων καὶ Ἑλλήνων καὶ Αἰγυπτίων Ἡρώδης Ταψάιτος δραχμὰς β Ἁρμιῦς Ὥρου β Κολλούθης Αριται α υεἱὸς β υεἱὸς Χώρου Πετεχνος β Κάστωρ Διονυ β Ὧρος τέκτων α υεἱὸς Ἀδράστου Ποκᾶτος β Ἰρανοῦφις Πετεχῶνος β Σῖμος α Ποκᾶς Κρου β υεἱὸς υεἱὸς α ΗρακλῆςΗρακρῆς Παρ Ὀρφεὺς ρώδης Αρκοιρις
Πνεωρῶς Νουμήνιος α Χρος Παρμενίωνος β Ἀπολλω Μενελα β β β β β β ασπορευ β β ν α α ιας Αλμ α Πολυδεύκης Απερ α α ρου Λάκου β χων Αιου β ς Λακανους β
Κικάις α Ἀρβωνυχος α υεἱὸς β Ἡρόδοτος Πτο β Σενθεῦς Λεον α Ἀβηοῦς β Πολέμων Τλαλ α Ψενοβάστις Αλε β Σώστρατος α β β Ξεν β τέκτων α υεἱὸς υεἱὸς β Ἡρώδης σκεδιαζ β ἀδελφὸς β Διόγνητος ἠπητὴς β υεἱὸς β Ψενοβάστις Ψῦρος β Γαβινις β Ὧρος Κηα δελφὸς
Πετεῆσις λινόυφος υεἱὸς β Ἀπολλω Χην β Ἀσκλᾶς α Διομήδης α Γαλέστης Ἀδράστου β υεἱὸς β Τηρίων α Γαλέστης Βησᾶτος α Ἀνιμους Ἀδράστου β Ἀπολλω Προ β Σίδηρος β Ψενοβάστις β υεἱὸς α Πτολλίων Ἀδράστου β Δολης Δολης α Γλαυκίας Νικᾶ α
εσβισις δ μος β αεμεσις δ Πετεχῶν γραφεὺς δ Ἄδραστος Λεωρις β Παρμενίων δ Ἀλεξάνδρου δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ
Ἄδραστος Σενθες Πῖτις δ Σωτήριχος Πριρις δ Ψατῦμις ὀνηλάτης δ Πετεχῶν Παμῶτος β Ἀνθαγόρας Ἦλις δ Παντοενβης Παραμου δ δείλης Ἀμάρλης δ Δημῆτρις Κελάδου β Πετεχῶν Παναευν δ Περοβάστις ἰατρὸς δ ὧνἔχει ι β ΤρύφοςΤρυφων λίνυφος δ Καλατύτης Κήπαις δ δ ς δ Πασόις ἩρακλῆςἹρηκλῆς δ ωνος δ ς Νικοστράτου δ Κωνουφις Δαιταιτος δ Γλαυκίας Νικάνωρ δ ταριχευταὶ η Ῥωμάις Αρν
Ἁρμιῦσις γναφεὺς δ Μενχῆς Πτέρωνος δ Λάτης Λεωσις κεραμεὺς δ Παιλευς δ Γλαυκίας Ἀπολλω ἰατρὸς δ Ἁρφαῆσις Σενθέως δ Λακάπις δ Ὧρος Πόντου δ πρόγονος Πετεμῖνις δ υὸς Φυλάκου δ Θεόφαντος Ῥιγᾶς δ Ἀμφωνυχος Σωσιθέου δ Λεόντις Κος δ Νεφορῶς Τακιόιτος δ Ἁρυώτης Ἀμεννέως δ Πετεχῶν Πίνις δ Πολέμων Φιλω δ υὸς Πετεῆσις π μ α Γαβινις Αὔλαος Φομβε Πα
Ὧρος Ἁρπῶτος β Ἀνθαγόρας Ἦλις δ δείλης Ἰρανοῦφις Πετεχῶνος Ἑρμᾶς Πτολεμαίου Εὐπόλεμος δ υὸς Φομβῶς νεώτερος Πεμσάις δ Κύων Κήπαις δ Διομήδης δ Ἀμμῶνις Παυσιμάχου δ Πύρων χαλκεὺς δ Πετεχν Ὥρου λίνυφος δ Πετεχῶν Εὐβούλου δ ιβ Φιλῶτας δ Παχῶς Κωφως δ υὸςρφαῆσις Παρήους δ Σουχᾶτος δ ν Διονυτᾶς δ απεως Κεφαλᾶτος δ δ
Σαδάλας Κυτοῦς δ δ πα Ψενοβάστις σχεδιαζου δ Πόντος δ Πετεχν Πετεακ δ Κολλούθης ἀδελφὸς δ Νεχθεμβῆς λαχανοπώλης δ Πετεχν Κήπαις β Ἁτρῆς σκυτεὺς β Σενθεῦς Κήπαις β Περοβάστεως δ Πύρος δ Πετεχῶν ΤαγῆτοςΤαγῖτος δ Οπλοπαδος υ δ ος Παῶντις δ υνευς πρόγονος δ α Καλλικράτου δ δείλης ν ἰατροῦ δ ἩρακλῆςἩρακρῆς Φιλώτου δ ιγ πο β
Πετεχῶν λαξὸς δ Βελλῆς Ανωντις δ Ποκᾶς Εὐάρχου β δ Κρεῖος Σίλλου β δείλης ταριχευταὶ δ Κόρσων ἠπητὴς δ Ἀνθαγορίων Περίνθου δ Πολιάντης δ Ἀμμεννεῦς Πινδάρου δ
ιδ Πετεχῶν Σώτου β δ Κολλούθης Αδαιτος δ Πετενοῦφις Κήπαις β Παυσᾶς αὐλητὴς δ Θνάις λίνυφος δ ὧν ἔχει β Πτολλίων Ἁρφαῆσις δ Σώστρατος χαλκεὺς υ Γαλέστης Βησᾶτος δ Ὡρίων Κόνδωνος β Ἀσκλᾶς — δ ὧν ἔχει β Φομβῶς Πετεακης υὸς δ Καλαλᾶς Τεαπναῦτος δὧν ἔχει β δείλης Ἡρακλῆς Αλλκινις β
ιε Πέτων Ἰσχυρ Αδραπε
Ὡρ Τιλις Μαχ α Σωτήριχος Λαομε β Μεγχῆς Αρηρηους β Γᾶνις β υἱὸς α Αμνισης β Παῖμις β ιλις β ἀδελφς β Πεες Ὀνν β Κολλούθου α Ὧρος Μανροῦς Σφαρας ε
Καλλίππου β Πετεχῶν Νιρήας β ρος Λῆκις α ἀδελφὸς α ων Παιδ β ἀδελφὸς β υἱὸς Πεκρ α Πετεακης χαλκεὺς β Χρος Ἑριέως β Σενθεῦς Ἰχναλύκου β Φομβῶς Ταῶς α υἱὸς Κεφάλων β Πεις Κεφα β Πρώτης β Ἁρπαῆσις Σενθέως β β Π β Πετεαρψε β οἰκοδόμος β Ἀρτε β β
Πμηις β Πτολλίων Καψ α Ἀνθαγόρας β ἀδελφὸς β Ζήνων Κίσσα α Ἡρακλέων λίνυφος α ἀδελφὸς α Πετεχῶνς Σπαρτᾶ β Ἀνεμμους Κυ β Νααπαινὶς α Μανρῆς β Κολλούθης β Πετεχῶν Ταλ Νεχθεμβς β Κολλοῦθ λαχανοπώλης α Πικοῦς α Χρος Πατώμιος β Κολλοῦθ Ταπμ α Πετεχῶν Καλαμ β ἀδελφὸς β Αη Αα
Ἡρακλῆς Ταβευτη α ἀδελφὸς α Κύων α υἱὸς Ἀρχῆμις β υἱὸς Στρουθοῦ Ἀρτέμων Πύρωνος β Παᾶπις β Ἡρακλῆς Γαλῆτος β Ἁτρῆς σκυτεὺς α Ἀμμω αὐλητὴς β υἱὸς α Τηρίων Εὔνους β Πετεχῶν Ὀννώφριος β Πανετβε Ἰρανούφιος β Θεανουβέστις β Ἀχιλλεὺς Ἀτρέως β Ἁρσιῆσις βουκολος β Ἡρας Νικοστράτου α Νεχθεμβς Καλ β Παυσᾶς αὐλητὴς β υἱὸς Λααμερ β Πετεακης Λαβ α ταριχευταὶ ιδ τελ ζ δραχμὰς ιδ γίνονται νδρες ρδ
ια Ἰσχυρίωνος δεπρωίπρωείπεδι μοίως ἄλλοιἄλλαι χιτῶνες γυναικεῖοι δείλης ρκ γίνονται τῆς ἡμέρας υπη η τιμῆς οἴνου δραχμὰς ιβ τὸ εἰσηγμένον ἀργυρίου ροβ καὶ καλκοῦ δραχμὰς η δείλης δραχμὰς κ γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ ι πρωὶ ἀργυρίου δραχμὰς δείλης γίνονται τς ἡμέρας ια πρωί
ιδ ιδ πρω ἀργυρίου δραχμ μδ ιε πρωη
ιωνι ϙβ ζ βουλουπαιου δραχμ δ
Ὧρος Πόντου Ἄδραστος Ἀθηνω υἱός υεἱός Πετοσῖρις λαχανη Πανετβεῦις Σενθέως ἀδελφός γίνονται ρς υεἱὸς Πετεαρμτος Μικίων Ὡρίωνος Θεόφιλος εβεως ϛ ? ϛ ?
Περοβάστις ατρος υεἱός Γαβινις υἱὸς Ἀχι ἀδελφός Στίλβων υεἱός υ ἀδελφός Παμ
λόγος ἱματίουἱμαου ὧν Σαβείνου δραχμὰς εξανδρον Ἰσκυρίωνος τιμῆς χιτῶνος γυναικείου δραχμὰς τιμῆς οιμουνου ι γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ λϛ
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐσχηκότων κον μηνας δραχμ ϛ Ἰμούθης Ἡρα ϛ Ἑστιῆς Θεοφ ϛ Ἀνθαγόρας ϛ Νικ Καπ ὥστεσται Ζηνᾷ ιβ
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐνεχύρων Δαμᾶς Κα vestiges Χῶρος Σενθέως αικρον Κάστωρ Διομήδου ἱμάτιονἱματιν Κριὸς χιτῶν ἀνδρεῖοςἀνδρην Ῥοδίππος ρκον Ἁρφαῆσις Σενθέως ἱματίονἱματιν Ἡρωνδῆς Κόσμου ἱματίονἱματιν Ἁτρῆς Φορήους ἀνδρεῖοςἀνδρη Ἄδρἁστος Κοῦρις Ζ ἀνδρεῖοςἀνδρη παιδίου Ψενοβάστις Σάζου ἱματίον ἀνδρεῖοςἱματιν ανδρη Ἰμούθης Περοβάστεως χἱτῶν γυναικείοςγυναικων Καθαοἰκοδόμος χιτῶν γυναικείοςγυναικων παιδίου
η_ ταριχευταί Ἁρχιῶσις ἀδελφός Θεῦς Σαραπίων Ειαι

Original: Ancient Greek

30 BC-AD 14 Herakleopolites
Καίσαρος Φαῶφι ζ τρ κατ ου δραχμ δ ους δ ϛ ους δ ου δ δ εχυτος δ δ
ζ Παῆσις Χῶρος δ υἱὸς Πετενχῶν αὐτὸς δ Πετεχῶν́ τέκτων δ Ποκᾶς Πανβ δ Παντ.ψῆμις δ Ἡρώδης Ταχάιτος δ Χρος Σενθέως δ Ἡρακλῆς Κορηοῦς δ Κορ Αἰνετο δ Κολλούθης Αλιται δ δ ρου δ
Ψενατῦμις Πανάις δ Χῶρος Βεστηοῦς δ Λάτης Παρᾶτος δ Κιλικᾶς δ Ἀτρεὺς δ Παταβα δ Ψενοβάστις σιτομέτρης δ Πνεορώτης νιο δ εσβισις δ Ἄδραστος Λεωρμις δ ως Ἀλεξάνδρου νεωτρ δ Ψαρις Ψιτόις δ
Πόντος ἀδελφὸς δ Ἄδραστος Στραβᾶς δ Μικίων Ὡρίωνος δ Κικιόις Μαρσύου δ Ἡρόδοτος Πτολεμα δ Ὧρος Αρβωνύχου δ ς ἱπποκόμος δ Πετερισβασις δ Οτυκουλις δ Σαδάλας Κυτοῦς δ Φομβῶς λίνυφος δ Νουμᾶς γναφεὺς δ Μανρῆς λαχανοπώλης δ Ερκουρο
Αις αὐλητὴς δ Πε δ Πολυδεύκης Απς β Ὧρος αανδαιτη β Ἁρπαῆσις Πετεβεν δήτιος δ Ψενοβάστις Ἀνίκις δ Παῶντις παστοφόρος δ Παως ἠπητὴς δ Ειαπις ὀνηλάτης δ Ἄδραστος Τνεορῶτος δ Ἀμεννεῦς Ὥρου δ Πετεχν Ἕρμωνος δ Ἀμύντας Κελάδου δ Ἀσφεὺς Ταψάιτος δ Πετεαρποχράτης Ἁρκοίριος δ
Ἄδραστος Θερμο δ Ἄδραστος Ἁρυσαη Φομβῶς Πολυδ δ ΠετοσῖριςΠετοσῖλις Κεφάλωνος δ Πνεορῶς οἰκοδόμος δ Θινῶχις Κρηκίτης δ Πετεχν υὸς Φομβῶς δ Πετεμῖνις δ Ἁρῶθις Νεχθεραῦτος δ Θοτεῦς δ Ἀννιμους δ Χωθαμουνίου δ υεἱὸς δ Πετεβενδῆτις Ὀννίτης δ Πετεχῶν πηθι δ ενος Ζήνωνος δ ς γέρδις δ
θ Σωτήριχος χρυσοχοῦς δ Πιτῖς δ Πετεαμουσακις δ Ὧρος τέκτων δ λεμᾶς δ Ἡρωόδης Ἁρκοῖρις δ Ἄδραστος Παρᾶτος δ Λάτης ἀδελφὸς δ Σιτόις Τεπαῦτος δ Χῶρος Παρμενίωνοςδ υὸς Ὥρου Ἀλεξάνδρου δ Πετεακης Πάκις δ Ἡρᾶς Βησᾶτος δ Σενθεῦς Ἰχνολύκου δ υεἰὸς Νουμῆνις Ῥοδίππου β Κεφάλων νγῶις Ἰσίονος
Ψενοβάστις υὸς Σωστράτου Νε Ἡρώδης σχεδιαζου Ἡρώδης Σενω.ης λινόυφος δ Ὡρίων Κόνδωνος δ υὸς Πάκις δ Θέων γναφεὺς δ Γαλέστης Ἀδράστου δ Ανειμους ποιμὴν δ ταριχευταὶ Πληρις ποιμὴν Ἀμμωνις αὐλητὴς Αμαραρη Τουπαιβω Πακρης Ψ ατρις
Χρος Ἀμμουνίου β υεἱὸς β Στίλβων β υεἱὸς Γαβινις Φομβῶς α Ἡρακλέων α Ὧρος Κσάλου β ἀδελφὸς β Ζήνων Κίσσα α Ἁτρῆς Τουαλις α Σαδάλας Κυτοῦς β ἀδελφὸς β υἱὸς Ἀρτέμωνος Ἁρυώτας Ἁρυ
Νέαρχος δραχμ β Ἀπολλω χην β Ἀσκλᾶς α Διομήδης α Γαλέσθης Ἀδράστου β υεἱὸς β μαω Ἀριστω β Δαμᾶς Πρι β ἀδελφὸς β Πτόλλις Καψω α Ἀμμοῦς Μαρ β μαλχος α ν β ως Ζη β ον α α
Ἡρα Πίνις δραχμ β ἀδελφὸς β Παῶς ἠπητὴς Δράκων α Ἀμεννεῦς β Ἄδραστος Αραῆτος β Πτολλίων β Ἁρυώτης Διο α Πετεχν Καθα β υἱὸς Ταστόρμου β Ἄδραστος Ἡρακλέωνος β υεἱὸς β Ἀμύντας α Πύρων χαλκεὺς β ἀδελφὸς α Ἆπις ὀνηλάτης β υεἱὸς υεἱὸς Ἀμεννεῦς α Σωτήριχος Πριρις β υἱὸς Λοπας β ἀδελφὸς β Ψενβ β
Ἀνθαγόρας Ἤλιος β ὁ πατὴρ β Παντοενβης β Ἄδραστος Φιλίσκου β Σωτήριχος χρυσοχοῦς β Ἁρπαῆσις Παρήους β Ἁρυώτης Κόσμο β Ἁρμιῦσις γναφεὺς β υεἱὸς β υἱὸς Πετεχν Ταπν β πρόγονος β Πετεχν Καλαμ β ἀδελφὸς α Ἰσοδαιςοδαις α Κολλούθης Ταλα α Νεχθ εμβῆς β Ονναν β ΑραιΑρλιΑραραρι α Χε Κ
ὁμοίως τῷ αὐτῶι σὺν ὧν ἔχει Ἀπολλω ὧν ἀργυρίου δραχμὰς πα γίνονται πα καὶ εἰς συνκεφαλαίωσινσυνκεφαλωσιν τ δραχμὰς η γίνονται ργυρίου δραχμαὶ φνε Χοιάκ ἄλλης λογηας τῶν αὐτῶν προκιμένων ἀνδρῶν ἀργυρίου δραχμ τια ἀργυρίου φιε γυμνασιαρχω μητροπόλεως ἀργυρίου τ ἐλάσσωμα ετηρῶν ανδρῶν ρνθ ἀποκαταστήσεως ευεχυ Ἀχιλλέως δραχμὰς ν Μααις Οψ λινου ζευ ι β υτοις β ογοις β α
Τῦβι ἄλλης λογηας δραχμὰς ι κατοίκων καὶ Ἑλλήνων καὶ Αἰγυπτίων Ἡρώδης Ταψάιτος δραχμὰς β Ἁρμιῦς Ὥρου β Κολλούθης Αριται α υεἱὸς β υεἱὸς Χώρου Πετεχνος β Κάστωρ Διονυ β Ὧρος τέκτων α υεἱὸς Ἀδράστου Ποκᾶτος β Ἰρανοῦφις Πετεχῶνος β Σῖμος α Ποκᾶς Κρου β υεἱὸς υεἱὸς α ΗρακλῆςΗρακρῆς Παρ Ὀρφεὺς ρώδης Αρκοιρις
Πνεωρῶς Νουμήνιος α Χρος Παρμενίωνος β Ἀπολλω Μενελα β β β β β β ασπορευ β β ν α α ιας Αλμ α Πολυδεύκης Απερ α α ρου Λάκου β χων Αιου β ς Λακανους β
Κικάις α Ἀρβωνυχος α υεἱὸς β Ἡρόδοτος Πτο β Σενθεῦς Λεον α Ἀβηοῦς β Πολέμων Τλαλ α Ψενοβάστις Αλε β Σώστρατος α β β Ξεν β τέκτων α υεἱὸς υεἱὸς β Ἡρώδης σκεδιαζ β ἀδελφὸς β Διόγνητος ἠπητὴς β υεἱὸς β Ψενοβάστις Ψῦρος β Γαβινις β Ὧρος Κηα δελφὸς
Πετεῆσις λινόυφος υεἱὸς β Ἀπολλω Χην β Ἀσκλᾶς α Διομήδης α Γαλέστης Ἀδράστου β υεἱὸς β Τηρίων α Γαλέστης Βησᾶτος α Ἀνιμους Ἀδράστου β Ἀπολλω Προ β Σίδηρος β Ψενοβάστις β υεἱὸς α Πτολλίων Ἀδράστου β Δολης Δολης α Γλαυκίας Νικᾶ α
εσβισις δ μος β αεμεσις δ Πετεχῶν γραφεὺς δ Ἄδραστος Λεωρις β Παρμενίων δ Ἀλεξάνδρου δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ
Ἄδραστος Σενθες Πῖτις δ Σωτήριχος Πριρις δ Ψατῦμις ὀνηλάτης δ Πετεχῶν Παμῶτος β Ἀνθαγόρας Ἦλις δ Παντοενβης Παραμου δ δείλης Ἀμάρλης δ Δημῆτρις Κελάδου β Πετεχῶν Παναευν δ Περοβάστις ἰατρὸς δ ὧνἔχει ι β ΤρύφοςΤρυφων λίνυφος δ Καλατύτης Κήπαις δ δ ς δ Πασόις ἩρακλῆςἹρηκλῆς δ ωνος δ ς Νικοστράτου δ Κωνουφις Δαιταιτος δ Γλαυκίας Νικάνωρ δ ταριχευταὶ η Ῥωμάις Αρν
Ἁρμιῦσις γναφεὺς δ Μενχῆς Πτέρωνος δ Λάτης Λεωσις κεραμεὺς δ Παιλευς δ Γλαυκίας Ἀπολλω ἰατρὸς δ Ἁρφαῆσις Σενθέως δ Λακάπις δ Ὧρος Πόντου δ πρόγονος Πετεμῖνις δ υὸς Φυλάκου δ Θεόφαντος Ῥιγᾶς δ Ἀμφωνυχος Σωσιθέου δ Λεόντις Κος δ Νεφορῶς Τακιόιτος δ Ἁρυώτης Ἀμεννέως δ Πετεχῶν Πίνις δ Πολέμων Φιλω δ υὸς Πετεῆσις π μ α Γαβινις Αὔλαος Φομβε Πα
Ὧρος Ἁρπῶτος β Ἀνθαγόρας Ἦλις δ δείλης Ἰρανοῦφις Πετεχῶνος Ἑρμᾶς Πτολεμαίου Εὐπόλεμος δ υὸς Φομβῶς νεώτερος Πεμσάις δ Κύων Κήπαις δ Διομήδης δ Ἀμμῶνις Παυσιμάχου δ Πύρων χαλκεὺς δ Πετεχν Ὥρου λίνυφος δ Πετεχῶν Εὐβούλου δ ιβ Φιλῶτας δ Παχῶς Κωφως δ υὸςρφαῆσις Παρήους δ Σουχᾶτος δ ν Διονυτᾶς δ απεως Κεφαλᾶτος δ δ
Σαδάλας Κυτοῦς δ δ πα Ψενοβάστις σχεδιαζου δ Πόντος δ Πετεχν Πετεακ δ Κολλούθης ἀδελφὸς δ Νεχθεμβῆς λαχανοπώλης δ Πετεχν Κήπαις β Ἁτρῆς σκυτεὺς β Σενθεῦς Κήπαις β Περοβάστεως δ Πύρος δ Πετεχῶν ΤαγῆτοςΤαγῖτος δ Οπλοπαδος υ δ ος Παῶντις δ υνευς πρόγονος δ α Καλλικράτου δ δείλης ν ἰατροῦ δ ἩρακλῆςἩρακρῆς Φιλώτου δ ιγ πο β
Πετεχῶν λαξὸς δ Βελλῆς Ανωντις δ Ποκᾶς Εὐάρχου β δ Κρεῖος Σίλλου β δείλης ταριχευταὶ δ Κόρσων ἠπητὴς δ Ἀνθαγορίων Περίνθου δ Πολιάντης δ Ἀμμεννεῦς Πινδάρου δ
ιδ Πετεχῶν Σώτου β δ Κολλούθης Αδαιτος δ Πετενοῦφις Κήπαις β Παυσᾶς αὐλητὴς δ Θνάις λίνυφος δ ὧν ἔχει β Πτολλίων Ἁρφαῆσις δ Σώστρατος χαλκεὺς υ Γαλέστης Βησᾶτος δ Ὡρίων Κόνδωνος β Ἀσκλᾶς — δ ὧν ἔχει β Φομβῶς Πετεακης υὸς δ Καλαλᾶς Τεαπναῦτος δὧν ἔχει β δείλης Ἡρακλῆς Αλλκινις β
ιε Πέτων Ἰσχυρ Αδραπε
Ὡρ Τιλις Μαχ α Σωτήριχος Λαομε β Μεγχῆς Αρηρηους β Γᾶνις β υἱὸς α Αμνισης β Παῖμις β ιλις β ἀδελφς β Πεες Ὀνν β Κολλούθου α Ὧρος Μανροῦς Σφαρας ε
Καλλίππου β Πετεχῶν Νιρήας β ρος Λῆκις α ἀδελφὸς α ων Παιδ β ἀδελφὸς β υἱὸς Πεκρ α Πετεακης χαλκεὺς β Χρος Ἑριέως β Σενθεῦς Ἰχναλύκου β Φομβῶς Ταῶς α υἱὸς Κεφάλων β Πεις Κεφα β Πρώτης β Ἁρπαῆσις Σενθέως β β Π β Πετεαρψε β οἰκοδόμος β Ἀρτε β β
Πμηις β Πτολλίων Καψ α Ἀνθαγόρας β ἀδελφὸς β Ζήνων Κίσσα α Ἡρακλέων λίνυφος α ἀδελφὸς α Πετεχῶνς Σπαρτᾶ β Ἀνεμμους Κυ β Νααπαινὶς α Μανρῆς β Κολλούθης β Πετεχῶν Ταλ Νεχθεμβς β Κολλοῦθ λαχανοπώλης α Πικοῦς α Χρος Πατώμιος β Κολλοῦθ Ταπμ α Πετεχῶν Καλαμ β ἀδελφὸς β Αη Αα
Ἡρακλῆς Ταβευτη α ἀδελφὸς α Κύων α υἱὸς Ἀρχῆμις β υἱὸς Στρουθοῦ Ἀρτέμων Πύρωνος β Παᾶπις β Ἡρακλῆς Γαλῆτος β Ἁτρῆς σκυτεὺς α Ἀμμω αὐλητὴς β υἱὸς α Τηρίων Εὔνους β Πετεχῶν Ὀννώφριος β Πανετβε Ἰρανούφιος β Θεανουβέστις β Ἀχιλλεὺς Ἀτρέως β Ἁρσιῆσις βουκολος β Ἡρας Νικοστράτου α Νεχθεμβς Καλ β Παυσᾶς αὐλητὴς β υἱὸς Λααμερ β Πετεακης Λαβ α ταριχευταὶ ιδ τελ ζ δραχμὰς ιδ γίνονται νδρες ρδ
ια Ἰσχυρίωνος δεπρωίπρωείπεδι μοίως ἄλλοιἄλλαι χιτῶνες γυναικεῖοι δείλης ρκ γίνονται τῆς ἡμέρας υπη η τιμῆς οἴνου δραχμὰς ιβ τὸ εἰσηγμένον ἀργυρίου ροβ καὶ καλκοῦ δραχμὰς η δείλης δραχμὰς κ γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ ι πρωὶ ἀργυρίου δραχμὰς δείλης γίνονται τς ἡμέρας ια πρωί
ιδ ιδ πρω ἀργυρίου δραχμ μδ ιε πρωη
ιωνι ϙβ ζ βουλουπαιου δραχμ δ
Ὧρος Πόντου Ἄδραστος Ἀθηνω υἱός υεἱός Πετοσῖρις λαχανη Πανετβεῦις Σενθέως ἀδελφός γίνονται ρς υεἱὸς Πετεαρμτος Μικίων Ὡρίωνος Θεόφιλος εβεως ϛ ? ϛ ?
Περοβάστις ατρος υεἱός Γαβινις υἱὸς Ἀχι ἀδελφός Στίλβων υεἱός υ ἀδελφός Παμ
λόγος ἱματίουἱμαου ὧν Σαβείνου δραχμὰς εξανδρον Ἰσκυρίωνος τιμῆς χιτῶνος γυναικείου δραχμὰς τιμῆς οιμουνου ι γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ λϛ
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐσχηκότων κον μηνας δραχμ ϛ Ἰμούθης Ἡρα ϛ Ἑστιῆς Θεοφ ϛ Ἀνθαγόρας ϛ Νικ Καπ ὥστεσται Ζηνᾷ ιβ
τὸ καθʼ ἓν τῶν ἐνεχύρων Δαμᾶς Κα vestiges Χῶρος Σενθέως αικρον Κάστωρ Διομήδου ἱμάτιονἱματιν Κριὸς χιτῶν ἀνδρεῖοςἀνδρην Ῥοδίππος ρκον Ἁρφαῆσις Σενθέως ἱματίονἱματιν Ἡρωνδῆς Κόσμου ἱματίονἱματιν Ἁτρῆς Φορήους ἀνδρεῖοςἀνδρη Ἄδρἁστος Κοῦρις Ζ ἀνδρεῖοςἀνδρη παιδίου Ψενοβάστις Σάζου ἱματίον ἀνδρεῖοςἱματιν ανδρη Ἰμούθης Περοβάστεως χἱτῶν γυναικείοςγυναικων Καθαοἰκοδόμος χιτῶν γυναικείοςγυναικων παιδίου
η_ ταριχευταί Ἁρχιῶσις ἀδελφός Θεῦς Σαραπίων Ειαι
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.