museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25149]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516872&resolution=superImageResolution#3373583 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Getreidedarlehen / V: Schreibübung (?)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Theogonos, ein Ainianer und Pentakosiarch, gibt der Kyrenäerin Praxo, Tochter des Proxenos, und ihrem Vertreter Menon, Sohn des Kallias, Perser der Epigone, 50 Artaben Mohrenhirse als Darlehen zu den üblichen Bedingungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05068/

V:
Schreibübung (?): Datierungsformeln, literarische Zitate (?), Briefanfang (?)

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16224/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,5 x 15,4 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

215/214BC Tholthis int/ext=BGU6,1277
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα τόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσι βίου μηνὸς Ξανδικοῦ ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νο μοῦ· ἐδάνεισεν Θεόγονος Αἰνιὰν τῶν Φίλωνος πεντα κοσίαρχος Πραξοῖ Προξένου Κυρηναίαι μετὰ κυρί ου Μένωνος τοῦ Καλλίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς ὀλυρῶν ἀρτάβας πεντήκοντα · ἀποδότω δὲ Πραξὼ Θεογό νωι τὸν σῖτον τοῦτον ἐνἐμ μηνὶ Δύστρωι τοῦ ἐνάτου ἔτους ὄλυραν καθαρὰν καὶ ἄδολον μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικαί αι καὶ ἀπενεγκάτω εἰς Θῶλθιν οὗ ἂν Θεόγονος συντάξηι ἰδί ωι ἀναλώματι· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀπο τεισάτω Πραξὼ Θεογόνωι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶν ὀλυρῶν δραχμὰς τέσσαρας καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Θεογόνωι παρὰ Πραξοῦς πράσ σοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δέ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέ ρηται· μάρτυρες· Βασιλεύοντος Πτολεμαίου
δvestigesαι χαίρειν ας μογεροὶ τῶν απα α μογεροὶ τῶν απα Βασιλεύοντος Πτο δκω κατα διʼ ὧν δὲ τῶν ἁπάντων Βασιλεύοντος Πτο λεμαίου τοῦ Πτο αα

Original: Ancient Greek

215/214BC Tholthis int/ext=BGU6,1277
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα τόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσι βίου μηνὸς Ξανδικοῦ ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νο μοῦ· ἐδάνεισεν Θεόγονος Αἰνιὰν τῶν Φίλωνος πεντα κοσίαρχος Πραξοῖ Προξένου Κυρηναίαι μετὰ κυρί ου Μένωνος τοῦ Καλλίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς ὀλυρῶν ἀρτάβας πεντήκοντα · ἀποδότω δὲ Πραξὼ Θεογό νωι τὸν σῖτον τοῦτον ἐνἐμ μηνὶ Δύστρωι τοῦ ἐνάτου ἔτους ὄλυραν καθαρὰν καὶ ἄδολον μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικαί αι καὶ ἀπενεγκάτω εἰς Θῶλθιν οὗ ἂν Θεόγονος συντάξηι ἰδί ωι ἀναλώματι· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀπο τεισάτω Πραξὼ Θεογόνωι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶν ὀλυρῶν δραχμὰς τέσσαρας καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Θεογόνωι παρὰ Πραξοῦς πράσ σοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δέ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέ ρηται· μάρτυρες· Βασιλεύοντος Πτολεμαίου
δvestigesαι χαίρειν ας μογεροὶ τῶν απα α μογεροὶ τῶν απα Βασιλεύοντος Πτο δκω κατα διʼ ὧν δὲ τῶν ἁπάντων Βασιλεύοντος Πτο λεμαίου τοῦ Πτο αα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.