museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21934]

R: Quittung über die Zahlung verschiedener Steuern / V: Biersteuerquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517179&resolution=superImageResolution#5439197 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Der Geldsteuereinnehmer Maximos und seine Kollegen quittieren Konnos, Sohn des Konnos und der Taareotis, mehrere Zahlungen für die Kopfsteuer (συντάξιμον), für die Wachturmsteuer (μαγδωλοφυλακία), für die Gefängniswächtersteuer (ὑπὲρ δεσμοφυλάκων), für die Umlage für den Unterhalt der Flusswachtschiffe (ὑπὲρ ποταμοφυλακίδων) und für die Stationierungssteuer (?) (ὑπὲρ διπλῶν) geleistet zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04941/

V:
Die Geldsteuereinnehmer (?) -pios und Kollegen quittieren die Zahlung der Biersteuer (ζυτηρά) des vorangegangenen Jahres in Höhe von 4 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04942/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,2 x 5,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD148-56 Arsinoite
ἔτους καιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Τῦβι ιδ. διέγραψε Μαξίμῳ καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν Κοννῶς Κοννῶτος τοῦ μητρὸς Τααρεωτίδος συνταξίμου δραχμὰς εἴκοσι τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ κδ, ἄλλας δραχμὰς εἴκοσι ἡμιωβέλιον χαλκοῦς 2, γίνονται δραχμαὶ κ ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2, μαγδωλοφυλάκων τετρώβολον χαλκοῦς 2, δεσμοφυλάκων ὀβολοὺς β ?, ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν χαλκοῦς 2, διπλῶν ὀβολὸν

Original: Ancient Greek

AD148-56 Arsinoite
ἔτους καιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς διέγραψεν πίῳ καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν ὑπὲρ ζυτηρᾶς τοῦ διεληλυθότος ἔτους δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.