museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16335]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516857&resolution=superImageResolution#5425553 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Vertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag zwischen Sarapias mit ihrem Vormund und ihren Brüdern Lysimachos und Eupolemos, die aus Kerkeuniphis stammen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04099/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,1 x 9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

174BC Poimenon
ἔλαβον Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπά τρας Θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους ἔβδόμου ἐφʼ ἱερέως Φιλοστράτου τοῦ Ἀσκληπιοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατό ρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θεῶν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Ἀσπασίας τῆς Χρυσέρμου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλ ωνίου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτο λεμαίου μηνὸς Ὑπερβερεταίου ἑβδόμῃ Φαρμοῦθι ἑβδόμῃ ἐν ΠοιμένωνΠοιμένωγ κώμῃ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου· ὁμολογοῦσιν Λυσίμαχος Σαραπίωνος ἐπιγονῆς καὶ Εὐπόλεμος τοῦ αὐτοῦ Σαραπίωνος ν ἐκ Κερκευνίφεως η τας τῆι ἑαυτῶν ἀδελφῆι Σαραπιάδι τῆς Σαρα πίωνος μετὰ κυρίου ἑαυτῆς νεου Λαμψακηνοῦ τὸν ἑτέραν μηδʼ ἐγκαλέσειν οα εδωκειν κατʼ αὐτῆς τῶι ἐπιστρατήγωι ἄλλο περὶ τέλος ἤ Σαρα πιάδι τῆι ἑαυτῶν ἀδελφῆι Λυσίμα χος καὶ Εὐπόλεμος οὐδὲ τῆι ἑαυτῶν ἀδελφῆι περιμ πιρημενον ὑπομνημα μηδὲ πατρικῶν και μητρικῶν ἐπέλθῃ Λυσίμαχος ἢ Εὐπόλεμος ἢ ἄλλος τις ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ Σαραπιάδα τὴν ἑαυτῶν ἀδελφὴν ἢ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς ωνι παρευρέσει ἡιτινιοῦν· ἐὰν δʼ ἐπέλθηι ἡ τʼ ἔφοδος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτεισάτω Λυσίμαχος ἢ Εὐπό λεμος Σαραπιάδι ἐπίτιμον παραχρῆμα ἀργυρίου τοῦ πα λαιοῦ νομίσματος τάλαντα καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ συγγραφὴ αὕτη κυρία ἔστω· μάρτυρες· Πασῆς Ζομς Θεσσαλός, υγώνιος Θεσσαλός, Ποσειδ τομέδοντος ἰδιῶται, ν τῆς ἐπιγονῆς, συγγραφοφύλαξ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.