museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13510]

Amtliche Pacht- und Auktionsordnung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530983&resolution=superImageResolution#5425263 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Offizielle Regelungen für öffentliche Auktionen von Land, Weingärten und Priestereinkünften. Der Kaufpreis ist über drei Jahre in vier Teilzahlungen zu entrichten. Es folgen weitere Bestimmungen zu den Zahlungsmodalitäten und dem Auktionsverfahren, bei dem es auch möglich ist, ein um mind. 10 Prozent höheres Angebot abzugeben, solange der ursprüngliche Bieter die erste Teilzahlung noch nicht entrichtet hat. Einige der Regelungen kommen in den „Akten“ des Estphenis und seiner Söhne zur Anwendung: Weitere Texte; vgl. auch P.Eleph.Dem.1 = P.Bürgsch. 13; P.Eleph.Dem. 4 = P.Bürgsch. 13 ter und P.Eleph.Dem. 8.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03744/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30,6 x 18,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIsac Elephantine WChr340
ἐπὶ τοῖσδε πωλοῦμεν ἐφʼ οἷς οἱ κυρωθέντεςἀγοράσαντες διορθώσονται εἰς τὸ βασιλικὸν κατʼ ἐνιαυτὸν τῶν μὲν ἀμπελώνων τοὺς καθήκον τας ἀργυρικοὺς φόρους καὶ τὴν γινομένηνγενομένην ἀπόμοιραν τῆι Φιλαδέλφωι, τῆς δὲ γῆς τὰ ἐπιγεγραμμένα σιτικὰ ἐκφόρια καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει πρὸς τὴν γῆν δίδοσθαι, τάξονται δὲ τὰς τιμὰς τῶν μὲν πιπτόντων εἰς τὸ βασιλικὸν ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν τῶν δὲ εἰς τ των ι τράπεζαν ἐν ἔτει γ, τῶν μὲν γερῶν τῆς πάσης τι μῆς τὸ τέταρτον μέρος χρυσίουργυρίου τοῦ καινοῦ νομίσματος, τὸ δὲ λοιπὸν χαλκοῦ καὶ τὴν εἰθισμένην ἀλλαγὴν ὡς τῆι μνᾶι ιζ τῶν δʼ ἄλλων ἐνγαίων χαλκοῦ καὶ τὴν εἰθισμένην ἀλλαγήν, προσ διορθώσονται δέ καταγώγιον τῆι μνᾶι τριώβολον καὶ τὴν καθήκου σαν ἑξηκοστὴν καὶ κηρύκειον τοῦ παντὸς χιλιοστήν, ὁ δὲ πριάμενος τῶν μὲν γερῶν λήψεται τὰς γινομένας καρπείας ἅμα τῶι τὴν α ἀναφορὰν διαγραφῆναι τῶι βασιλικῶι, τῆς δὲ γῆς κυρι εύσει καὶ τῶν καρπῶν, ἐὰν ἦι ὑπὸ τῶν κυρίων κατεσπαρμένη· ἐὰν δὲ ᾖ μεμισθωμένη, διορθώσονται οἱ γεγεωργηκότες τὸ τοκφόριον τῶι ἀγοράσαντι ἐκ τῶν πρὸς τοὺς γεωρ γοὺς συνγραφῶν, τῆς δὲ τιμῆς τάξονται παραχρῆμα τὸ τέταρτον μέρος, τὸ δὲ λοιπὸν ἐν ἔτει γ ἀπὸ τοῦ κεεκ ἔτους τασσόμε νοι κατʼ ἐνιαυτὸν τοῦ Ἐπεὶφ καὶ Μεσορὴ τὸ ἐπιβάλλον σωμάτιον, ἔκ τε κτηνῶν καὶ σκευῶν παραχρῆμα τὴν πστὴν καὶ τὴν ἐνενηκοστὴνἐννενηκοστὴνπνεεννε κστν, κυριεύσουσιν δὲ καθʼ ἃ καὶ οἱ πρῶτον κύριοι ἐπέκτηντο· ἐξέσται δὲ τῶι βου λομένωι ὑπερβάλλειν, ἕως ἔτι ἐν τοῖς κύκλοις εἰσὶν ὅσωι ἂν βούληται, ὅταν δὲ ἀπὸ τῆς πράσεως γένωνται, τοῖς ἐπι δεκάτοις, μέχρι τοῦ τὴν α ἀναφορὰν διαγραφῆναι· τὰ δὲ πωλούμενα ἄπρατα ἐν ταῖς κατὰκὰ τὸ διάγραμμα μέραις ϛ.
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.