museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21864]

Verkauf von Immobilien

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519312&resolution=superImageResolution#5434833 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Ein Rest eines Immobilienkaufvertrags. Wahrscheinlich handelt es sich um Rebenland; zu dem Land sollen ein Kelterhaus und ein Trockenplatz gehören. Erhalten ist vor allem die Lagebeschreibung und ein Teil der Datierung, aber nicht der Kaufpreis, die Größe des Objekts oder die Namen der Vertragsparteien.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00305/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,4 x 8,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

υς λ ηνν ι καὶ ἡ λιαστηρίῳ κα καὶ συγκυρο σι πᾶσι, ν γεί τον ες λιβὸ ς παραδ ε ι ἀπηλιώτ ο υ ἰδιωτικῆς ἐσπαρ μ έ νης ἄρο υραι βορρᾶ δημο σία διῶρυξ, λιβὸς ἡ ὑπ ο γ ε γρ αμ μένη α σι σὺν τῷ ἐνόντι ἐν αὐτῇ στάβ λῳ προκειμένη καὶ πεπρ α μέ ν η μπέλου φορίμης σὺν λαχαν ε ίᾳ α ω καὶ οἰκίᾳ καὶ ε τὴν συμπεφωνημέν η ν τι μὴ ν ἀ ργυρίου καὶ τ ενον καὶ ἐπὶ τὸν ἅπαντ α χρό ν ο ν , τῶν τούτων δη μοσί ων καὶ αὐτ οῦ ὄντων ὁμοί ω ς πρὸς ἐμὲ τ ὸν πωλοῦντα τῶν δὲ ἀπὸ τοῦ ου ἑξῆς ἐσομέ ν ου μηνὸς τοῦ ἐν ε σ τῶτος ε π ἑπ τ ακαιδεκάτου καὶ πέμπτου ἔτους τ ῆς βεβαιώσε ω ς δ ιὰ παντὸς πρὸς πᾶσαν βεβαίωσιν ἐξακολουθούσης μοι τῷ πωλοῦντι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαί με μηδ’ ἄλλον ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπί σε τὸν ὠνούμενον μηδ’ ἐπὶ τοὺς παρά σου περὶ μηδενὸς τ ῆς πράσεως τρόπῳ μ ηδε νί· ὰν δὲ ἐπέλθω ἢ μὴ βεβαιῶ, ἥ τ’ ἔφοδος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτίσω ἢ ὁ ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπελευσόμενός σοι τῷ ὠνουμένῳ ἢ τοῖς παρά σου τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἐπιτίμου ς ἴδιον χρέος διπλῆν τὴν τ ιμὴν καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὴν ἴσην καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ πρᾶσις κυρία· περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ καλῶς γενέσθαι ἐπερ ωτηθεὶς ὡμολ όγησα . ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιν νια ν οῦ Λικιννίου Σ ε βαστο καὶ Φλ αουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου ς προκ ευχ α
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.