museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11813]

Quittung über Teilrückzahlung einer Schuld (Entwurf?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518136&resolution=superImageResolution#5437080 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Buchhalter Petros bestätigt Herais, Tochter des Phoibammon, dass sie 1/5 der 5 Solidi zurückgezahlt hat, die ihr Bruder Sarapion bei Petros aufgenommen hatte, um Steuern bezahlen zu können. Die Unterschrift des Petros fehlt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03343/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,6 x 8,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI spc Hermoupolis Magna
τῇ εὐγενεστάτῃ Ἡρᾶιηραϊ Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως Πέτρος λογογράφος μερίδος Διοσκορίδουμερίδος χαίρειν. πεπλήρωμαι παρὰ σοῦ ὑπὲρ τοῦ πέμπου μέρους τῶν νομισματίων δ παρὰ κεράτια τῶν χρεωστουμένων μοι παρὰ τοῦ μακαρίτου σου ἀδελφοῦ Σαραπίωνος ὑπὲρϋπερ τῶν δημοσίων αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν παρελθόντων χρόνων μέχρι ια ἰνδικτιῶνος καὶ αὐτῆς, τουτέστιν χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια ϛ μόνα, μηδένα λόγον ἔχω πρὸς σὲ περὶ τούτου καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν τοῦτό σοι πεποίημαι τὸ ἐντάγιον μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκειται.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.