museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13371]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532113&resolution=superImageResolution#5427608 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Sicherheitsurkunde mit Strafklausel

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Bauer Aurelios Sarapion hat seinem Patronus, dem Bischof Petros, Getreide gestohlen, was ihm jedoch von diesem verziehen wurde. Durch das vorliegende Schriftstück verpflichtet Sarapion sich unter Eid, eine Geldstrafe zu zahlen, falls er erneut beim Stehlen ertappt wird. Notarsunterschrift.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03697/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 33,2 x 16,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD663 Arsinoite
θ ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων, ἔτους Διοκλητιανοῦ τοθ Ἐπεὶφ εἰκάδιεἰκὰς δευτέρᾳ ἕκτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ. τῷ ἁγιωτάτῳ καὶ θεοτιμήτῳ ἄββᾳ Πέτρῳ, ἐπισκόπῳ ταύτης Ἀρσινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Σαραπίων υἱὸς Βίκτορος ὑμέτερος γεωργὸς κώμης Καμίνων τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἐπείπερ κατεγνώσθην λῃστρικῷ τρόπῳ λαβών ἐκ τοῦ κριθινικοῦ τῶν ὑμετέρων καὶ ὑπʼ ἐμὲ ἀρουρῶν οὐσῶν ἐν πεδίῳ τῆς αὐτῆς κώμης, καρπῶν ἕκτης ἰνδικτίωνος, καὶ τούτου γνωσθέντος τῇ ὑμετέρᾳ ἁγιωσύνῃ πάνυ ἠγανάκτησε ἐπάνω μου περὶ τούτου, ἐκ πολλῆς δὲ παρακλήσεως προσενεχθείσης παρʼ ἐμοῦ καὶ παρʼ ἄλλων προσώπων παρακαλεσάντων αὐτὴν ὑπὲρ ἐμοῦ κατηλέησέν με καὶ συνεχώρησέν μοι τὸ ἅπαξ τοῦτο τούτου χάριν, ἐζήτησεν δέξασθαι παρʼ ἐμοῦ ταύτην τὴν ἔγγραφον παρακλητικὴν ἀσφάλειαν, διʼ ἧς ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐπομνύμενος θεὸν παντοκράτορα ὑπισχνεῖσθαί με πρὸς τὴν ὑμετέραν ἐνδοξότητα ὡς εἰ τοῦ λοιποῦ καταγνωσθῶ κρυπτῶς ἢ φανερῶς ποιῶν ἑτέραν κλοπὴν παντοίων γενημάτων τῶν αὐτῆς κατὰ τὴν ἄρουραν, ὥστε με πρῶτον μὲν παρασχεῖν αὐτῇ εἰς λόγον προστίμου ὑπὲρ τῆς τοιαύτης καταγνώσεως νομίσματα ἐπείτα δὲ παραδοθῆναί με τῷ ἐνδόξῳ πραιτωρίῳ εῖσθαι ἐπὶ νωτίῳ πληγῶν κζ. ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Σαραπίων υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἰωάννου μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξωμοσίᾳ καθὼς πρόκειται. Κοσμᾶς υἱὸς Μαρνιτᾶ μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξωμοσίᾳ ὡς πρόκειται. σις υἱὸς τοῦ μακαρίου Κυριακοῦ μαρτυρῶμαρτηρῶ επι αλλρεπιτοση διʼ ἐμοῦ Φιβαχυ ἐξωμοσία
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.