museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13505]

Eid

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530996&resolution=superImageResolution#5428294 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Paniskos, Sohn des Potamon, schwört in einer Doppelurkunde vor Milon einen Königseid, dass die Ländereien in Petlares ihm selbst gehören und nicht dem Psentaes, Sohn des Estphenis. Gehört zu den „Akten“ des Estphenis und seiner Söhne: Weitere Texte; vgl. auch P.Eleph.Dem.1 = P.Bürgsch. 13; P.Eleph.Dem. 4 = P.Bürgsch. 13 ter und P.Eleph.Dem. 8.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03738/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 34,1 x 20,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

223/222BC Elephantine
ἔτους κε Μεσορὴ ρκος ιζ ἐν Πεκτλαρης ἐν Τσενενη Μείλωνι τῶι παρʼ εὐφρονίου πράκτορι ἱερῶν παρὰ Πανίσκου τοῦ Ποτάμωνος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἁρσινόης θεῶν Ἀδελφν ἔτους κε Μεσορὴ ιζ ἐν Ἀπόλλω νος πόλει τῆι μεγάληι Μείλωνι τῶι παρʼ εὐφρονίου πράκτορι ἱερῶν παρὰ Πανίσκου τοῦ Ποτάμωνος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. ὀμνύω βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν ἐκἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν καὶ βασίλισσαν Βερενίκην τὴν τοῦ βασιλέως ἀδελφὴν καὶ γυναῖκα καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆ ρας τοὺς τούτων γονεῖς καὶ τὴν Ἶσιν καὶ τὸν Σαρᾶπιν καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας· ἦ μὴν τὴν γῆν τῆν ἐν ΤμουνετὸλΤμουντολ ἀρούρας β ἐν Πετλαρης ἐν Τσενενη τοῦ Ἀπολλωνοπολίτου, ἣν προκη ρύσσεις ὡς οὖσαν Ψεντεῆτος τοῦ Ἐσθφήνιος, μὴ εἶναι αὐτοῦ ἀλλʼ μετέραν καὶ ἔχειν με ταύτης προσβολὴν καὶ καταβολήν, ἃ καὶ ἐπιδέδειχά σοι. εορκοῦντι μένμέμ μοι εὖ εἴη, ἐφιορκοῦντι δὲ ἔνοχον εἶναι τῆι ἀσεβείαι τοῦ ὅρκου.
seal
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.