museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25360]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519717&resolution=superImageResolution#5440458 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag über Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Puaris bestätig in dem an den comes domesticorum gerichteten Schreiben, von diesem durch Vermittlung Land und Teile eines Teiches im Serbene-Kleros nahe dem Dorf Terythis gepachtet zu haben. Die genauen Vertragsbestimmungen des Vertrags (Dauer des Pachtverhältnisses, Höhe der Pachtzinsen) sind weitgehend unbekannt. Der Pächter wird mit eigenem Vieh arbeiten, und der Vertrag gilt auch bei ausbleibender Nilflut.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15868/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,6 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

βασιλείας τοῦ Αἰωνίου Αὐγο ύσ του Αὐτοκράτορο ς ἔτ ους ἐνδοξοτάτῳ κόμι τι τῶ ν καθοσιωμένων δομεστικῶν τῆς τοῦ ἐνδόξ ου μν ήμ η ς Κο ητο ς δ ιὰ Φλ αουίου Ἰ ωάννου παρὰ Αὐρηλίου Πουάρεως ἐ κ πατρὸς Μακαρίο υ ἐκ μητρὸς Τ ι ι τος ἀπὸ τῆς κώμης Τερύθεως τοῦ πολείτου νόμου χαίρ ειν . ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σ ῆς μεγ α λ οπρεπείας δ ιὰ τοῦ προγεγραμμένο υ Φλ αουίου Ἰωάννου ἐπὶ ἔτη χρό νον λογιζόμενον ἀπὸ γενήματος τῆς σὺν θεῷ ἰνδικ τίονος καὶ αὐ τῆς καὶ τοῦ ἑξῆς χρόνο υ τὸ ὑ πάρχον αὐτῇͅ κτῆμα γεώργιον χωρίον ου μετ’ ἐ γγυητοῦ Φιλοξένου σιλεντιαρίου ε ρι ν σ ὺν δ ιμοί ρῳ μέρει τοῦ ἐκεῖσε λάκκο υ κ ώ μη ς Τερύθεως κλήρου Σηρβηνε τὴν ἐργασίαν ποιήσασθαι ἰδ ίοι ς μο ῦ ζώοις καὶ ἀναλώμασι καὶ διδόναι σοι ὑπὲρ ἀποτάκτου φόρου κατ ̓ ἔτος ἐν τ ελείῳ καὶ ἀβροχικῷ, ὃ μὴ εἴη, σίτο υ καθαροῦ ἀρτάβαι μέτρῳ σῷ φο ρικῷ ἀναμφιλόγως. ἡ μίσθωσ ις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερ ωτηθεὶς ὡμολό γ ησα . Αὐρήλιος Πουᾶρις Μακαρίου ὁ προκ είμενος μεμίσθωμαι ὡς πρό κειται η ς Παύλο υ πρεσβ ύτερος ἀπὸ κώμης Τερύθεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ οῦ γράμματα μὴ εἰδότος. δι’ ἐμοῦ Ἑ ρμαί ου .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.