museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13404/Fr. a]

Tomos synkollesimos mit zwei Fragmenten

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518084&resolution=superImageResolution#5430815 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Fr. a Z. 14–18:
Ein unbekannter Empfänger quittiert den Empfang von 300 Einheiten Wein von Silbanos, der für Seeleute bestimmt ist (oder Silbanos ist selbst ein Seemann).

Fr. a Z. 1–13:
Auftrag eines Pflegers Aurelios Horion an den Gutsverwalter Aurelios Patbes über Lieferung von je 10 Artaben Weizen und Gerste an drei Gärtner eines Landgutes (insgesamt 30 von jeder Art).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16790/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,3 x 13,3 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,5 x 6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD283 Hermoupolis Magna
γ Αὐρήλιος ὩρίωνὩριωνος τροφὸς Αὐρηλίῳ Πατβῆτι φροντιστῇ χαίρειν. δὸς τοῖς κηπουροῖς τοῦ χωρίου ἑκάστῳἑκαστος πυροῦ ἀρτάβας δέκα καὶ κριθῆς ἀρτάβας δέκα ὡς γέγραπταιγέγραπθαι, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ ἀρτάβας τριάκοντα καὶ κριθῆς ἀρτάβας τριάκοντα , γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι λ καὶ κριθῆς ἀρτάβαι λ. ἔτους α τῶν κυρίωντου κυριου ἡμῶν Κάρου καὶ Καρίνου καὶ Νουμεριανοῦ ΣεβαστῶνΣεβαστου Μεσορὴ ιε. σεσημείωμαι. παρέλαβον ἀπὸ Σιλβανοῦ ναυτικοῦ οἴνου ?· ἀπὸ γόμων δυιου τριακοσίας , γίνονται τ Θὼτ κδ
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.