museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21832]

R: Deklaration von Grunderwerb / V: Dokument unbekannten Inhalts

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519214&resolution=superImageResolution#5429111 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Deklaration an das Grundbuchamt über den Erwerb von (verpfändetem?) Grundbesitz mit Bezug auf einen vorgelegten Vertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00238/

V:
Fragment einer im späten 3. oder frühen 4. Jh. angefertigten Abschrift eines unbekannten Textes, der eine Datierung auf den 27. September 238 trägt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00239/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,7 x 14,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

λ οιπω ι αι ω ἀκ ολ ο ύ θω ς τ τ οχη τῆς ὑποθήκης κα τ οχῇ ἀρουρῶν ε ???? ἐκπλ η ρ ων κ το υ ρ ο ὡς περ ιέ χει, ἧς ἀντίγρ αφον ἐν ἐκτάκτῳ ὑμ ῖν ἐπήνεγκα, καὶ ὀμνύω τὴν Οὐαλεριανῶν καὶ Γαλλιηνοῦ Καισάρων τῶν κυρίων τύχην οὕ τως ἔχειν· ἔτους ε Αὐτοκρατόρων Καισάρων Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανο ῦ Γ αλλιηνοῦ Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν κ α Π ου πλίου Λικιννίου Κορνηλίου Σαλωνίνο υ Ο αλεριανο ῦ τοῦ ἐπιφα νεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν, Φαῶφι