museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21965]

Pachtangebot

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519269&resolution=superImageResolution#5426144 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Ein Pächter aus dem Dorf Thynis will ein Land von 24 Aruren für das laufende Jahr befristet übernehmen und Hülsenfrüchte (ἄραξ) und Grünfutter anpflanzen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00276/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,2 x 11,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

η σ πὸ κώμ ης Θύ νεως· βούλομαι ἑκου σίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρά σου πρὸς μόνον τὸν ἐνεστῶτα ἐνιαυτὸν τὰς ὑπαρ χούσας σοι περὶ πρακτορίαν τῆς αὐτῆς Θύνεως ἐκ το ῦ δι’ αὐτῶν κ λ ήρ ο υ ἀρούρας εἴκοσι τέσσα ρας εἰς τὴν γενησομένην ἐντὸς τοῦ Ἁθὺρ μηνὸς κατάθεσιν ἐν ἄρακι ἑκάστης ἀρο ύρης καὶ χόρτῳ, φόρου κατὰ τὸ ἥμισυ ἑκάστης ἀρο ύρης καὶ χόρτου· ἐπὰν δὲ παρέλθῃ ὁ καιρός, παρέξω σοι τὴν ἡμίσειαν τῶν καρπῶν ἑκάστης ἀ ρο ύρης καὶ χόρ τ ου ἢ καὶ ἄλλων ὧν ἐὰν καταθῶμαι υχον προχρείας σπερμάτων οὔσης πρός σε τὸν γεο ῦχον τὴν σπορὰν ὧν ἐὰν καταθῶμαι ρούρας οὐ δ ο παρέχοντος α ἡ μίσθ ωσις
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.