museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11564]

Dossier eines Strategen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530882&resolution=superImageResolution#5439002 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Dossier des Strategen des Themistos-Bezirkes Vegetos alias Sarapion bezüglich der Suche nach zwei Flüchtigen, wahrscheinlich Liturgen. Dem Wächter Sotas wurde der Auftrag gegeben, den wegen Veruntreuung inhaftierten Chairemon, Schreiber der Sitologen, zu bewachen. Der Häftling und der Wächter haben sich allerdings verbündet und sind geflohen. Das Dossier besteht aus sechs Dokumenten: 1) Kol. I Z. 1–12: Der Präfekt teilt dem Strategen mit, dass die Ausschreibung zur Suche nach den zwei Flüchtigen veröffentlicht worden ist. 2) Kol. I Z. 13 – Kol. II Z. 6 (23 Ed.) und 3) Kol. II Z. 7 (24 Ed.) – Kol. III Z. 2 (35 Ed.): zwei Briefe des Strategen an den Präfekten mit Erklärung des Sachverhaltes und Bitte um Ausschreibung eines Gestellungsbefehls; 4) Kol. III Z. 3–5 (36–38 Ed.): Anmerkung des Strategen, dass die Flüchtigen während seiner Amtszeit nicht aufgetaucht sind und dass deshalb die Sache seinem Nachfolger Herakleides weitergeleitet wird, 5) Kol. III Z. 6–7 (39–40 Ed.): Auszug, vermutlich aus einer alten Zensusdeklaration des Vaters des Chairemon, in dem Vaters- und Muttername sowie das Alter des Chairemon angegeben sind; 6) Kol. IV: Edikt des Präfekten Markos Petronios Mamertinos mit Ausschreibung des Gestellungsbefehls für Chairemon und Sotas.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03105/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,4 x 32,9 cm (B, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 20,4 x 31,6 cm (A, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD136 Arsinoite
μονων κόλλημα νζ Χαιρήμονα γραμματέα σιτολόγων καὶ Σώταν φύλακα· ὡς ἠξίωσας Χαιρήμονα γραμματέα σιτολόγων καὶ Σώταν φύλακα, οὓς γράφεις ἀναπεφευκέναι, ἐκέλευσα προγρα φῆναι, ὅπως ἐντὸς μερῶν εἴκοσι ἐν φανεῖς γενόμενοι ἐπὶ τῶν τόπων λόγων ὑποσχῶσιν. ἐὰν δὲ βραδύνωσι, τὸν πόρον αὐτῶν σὺν ταῖς προσόδοις κατασχὼν δήλωσόν μοι. ἐρρῶσθαί σε βούλομαι. ἔτους κ Φαρμοῦθι ϛ. διὰ μὲν μιᾶς· Σώτας Πτολεμαίου ἐπιστολαφόρος παραλα βὼν Χαιρήμονα γραμματέα σιτολόγων κώμης Θεαδελφείας ὥστε ἀπαιτῆσαι παρʼ αὐτοῦ ὅσον ἀνηρπάκει ἀπὸ θησαυροῦ
δημοσίου ἐκ κενῆς προθέσεως ἀφανὴς ἐγένετο σὺν τῷ Χαιρήμονι· ὅθεν ἀναγκαίως, κύριε, ἀνα φέρω σοι, ἵνʼ ἐάν σοι τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεύσῃς αὐτοὺς προγραφῆναι καὶ τῆς δεούσης ἐπιστά σεως τυχεῖν, ὅπως καὶ οἱ λοιποὶ μὴ ἀναχωρήσουσι. κ ἔτους Φαρμοῦθι ιη. κόλλημα νη. διὰ δὲ ἄλλης· Χαιρήμονα γραμματέα σιτολόγων κώμης Θεαδελφείας· ἀπαιτούμενος κεφάλαιά τινα ζη τηθέντα πρὸς χειρισμόν, παραδοθεὶς Σώτᾳ Πτολεμαίου φύλακιφύλακει καὶ ἀναφυγὼν σὺν αὐτῷ προεγράφη ἐπὶ τῶν τόπων σὺν τῷ Σώτᾳ. ἐπεὶἐπὶ δὲ μέχρι τούτου οὐδὲ ἕτερος αὐτῶν ἐμφανὴς ἐγέ νετο, παρακαλῶ, κύριε, κελεῦσαι αὐτοὺς καὶ παρὰ σοὶ προγραφῆναι, ἵνα μὴ κατὰ μίμησιν αὐτῶν ἄλλοι τὸ αὐτὸ πράξωσι κα κ τούτου ἐμποδίζηται ἡ τῶν
δημοσίων εἴσπραξις. ἔτους κ Φαρμοῦθι κβ. ἐφʼ ὅσον πρὸς τῇ στρατηγίᾳστρατηγείᾳ ἤμην, οὐκ ὤφθησαν. ἵνʼ οὖν τὸ ἀκόλουθον τοῖς γραφεῖσι γένηται, με τέδωκα τῷ μετʼ ἐμὲ κατασταθέντι στρατηγῷ Ἡρακλείδῃ. ἐκἐγ βιβλιοθήκης Σουνεί ι ἔτους Τῦβι. Χαιρήμων Φανεῖ τοῦ Χαιρήμονος μητρὸς Θαισᾶτος ἐτῶν κϛ. ἐξ ὑπομνήματος τοῦ πατρός.
Μάρκος Πετρώνιος Μαμερτῖνος ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει· τοὺς ὑπογεγραμμένους σιτολόγους διατάγματι γραμ ματέα σιτολόγων καὶ φύλακα, ὥς φησιν Οὐέγετος ὁ καὶ Σαραπίων ὁ τῆς Θεμίστου μερίδος στρατηγὸς ἀναπεφευ κέναι, κελεύω ἐντὸς ἡμερῶν εἴκοσι ἐμφανεῖς γενομέ νους ἐπὶ τῶν τόπων λόγον ὑποσχεῖν ἢ εἰδέναι, ὅτι ἀναζητηθέντες τῆς δεούσης ἐπιστροφῆς τεύξονται. εἰσὶ δέ· Χαιρήμων γραμματεὺς σιτολόγων κώμης Θεαδελφείας παραδοθεὶς Σώτᾳ Πτολεμαίου φύλακι ἕνεκα κεφαλαίων ἀνηκόντων τῷ χειρισμῷ. Σώτας φύλαξ ὁ παραλαβὼν τὸν Χαιρήμονα. κ ἔτους Φαρμοῦθι ϛ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.