museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8999]

Eingabe an den Statthalter

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532072&resolution=superImageResolution#5435807 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Einleitung der Eingabe des Bauern Stotoetis, Sohn des Satyros, an den praefectus Aegypti Aurelius Baebius Iuncinus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02577/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,9 x 27,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD211-2? Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis SB5,7517
Αρηλίῳ Βαιβίῳ Ἰουγκείνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Στοτοήτεως υἱοῦ Σατύρου Στοτοήτεως γεωργοῦ τῆς ρσινοειτῶν πόλεως. πάντα διατελῶν, γεμὼν δέσποτα, κοινῇ καὶ ἑκάστ τὰ ἴδια πρυτανεύεις ὡς ἐκ τῆς θαυμασιωτάτηςθαυματιωτσου σου συνέσεωςσοινέσεως τὴν ὅλην ἐπαρχείαν ἀγαθῶν πεπληρῶσθαι, μάλιστα συντηροῦντός σου τοὺςτηυς γεωργοῦντας τὴν δημοσίαν γῆν τοῦ κυρίου ἡμῶν αἰωνίου ἀηττήτου Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σευήρου Ἀντωνίνου καὶ πάσης κακίαςκακείας ὑπό σου ἐκκοπείσης. κα γὰρ ἡ σὴ εὐμένεια προτρέπεται τοὺς ἀδικηθέντας ἀφόβως σοι προσιέναιπροειναι. καὶ γὰρ οἱ πᾶν οἱ πεπονθότες ὑπὸ βίας τινῶν τοῖς ἔμπροσθενἐνπροθες χρόνοις καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ τῆς ἀπλάτου νομοθεσίαςνομοθεσείας ἀγαθῆς ταύτης μετειληφότες οὔτε βιασθήσονται ὑπὸ τῶν νῦν ἀρχόντων, οὔτε ἐκείνοις ἔσται ἡ γνώ μηγεμωμη θρασυτέρα μὴ επειμην βίανβιίαν παθὼν ο τὴν τυχοῦσαν, ἡγεμὼν κύριε, καως θείου κατὰ πατρὸς επ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.