museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11562]

R: Register von Steuervergünstigungen / V: Register von Steuerrückständen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530839&resolution=superImageResolution#5431179 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Verzeichnis von Ländereien und ihren Besitzern, welchen steuerliche Ermäßigungen gewährt wurden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03102/

V:
Verzeichnis von Landbesitzern mit Angabe ihrer Steuerrückstände.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03103/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,1 x 23,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD141 Theadelphia
δραχμ αγρ ρα ἀρουρ γ δ δ ις δε
γείτονεςγίτονες τῶν ὅλων νότου διῶρυξ, βορρᾶ Ἀπολλωνίου Ἀπολλωνίου ἐδάφη, ἀπηλιώτου Ταμύσθας καὶ ἑτέρων ἀμπελών, λιβὸς διῶρυξ. Πτολεμαίου Πτολεμαίου ἱερονίκουἱερονείκου ἀμπελῶνος ἄρουραι δ δ ιϛ συντιμηθεῖσαισυντειμηθεῖσαι ὑπὸ συντιμητῶνσυντειμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμῶν Βφ, ξιαι δὲ πρὸς τὸ γ ἔτος δραχμῶν φ διὰ τὸ τοῖς προτέροις ἔτεσιν ἐν χερσείᾳ γεγονυῖαι ὁρισθῆναι τῶν δημοσίων καὶ δ μέρους γεωγεομετρίας. γείτονεςγίτονες νότου καὶ βορρᾶ ἀμπελών, λιβὸς διῶρυξ, ἀπηλιώτου χέρσος ὑπόλογος. Ἀσκληπιάδου Κόρακος ἀμπελῶνος ἄρουραι β ?, συντιμηθεῖσαισυντειμηθεῖσαι ὑπὸ
χ
συντιμητῶνσυντειμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμαὶ χ, ἄξιαι δὲ πρὸς τὸ αὐτὸ γ ἔτος τῆς τοῦ ὑπολόγου τιμῆςτειμῆς διὰ τὸ τοῖς προτέροις ἔτεσι ἐν χερσείᾳ γεγονέναι, τῷ δὲ β ἔτει καὶ γ ἔτει ὁρισθῆναι τῶν δημοσίων εἰδῶν. ΓείτονεςΓίτονες νότου ὑδραγωγός, μεθʼ ν ἀμπελών, βορρᾶ ὑδραγωγός, μεθʼ ὃν χέρσος, πηλιώτου ἀμπελών, λιβὸς φοινικών. Γαίου Φιλοκλανίου Πρόκλου γ μέρος φοινικῶνος ἄρουραι γ συντιμηθεῖςσυντειμηθεῖςαιὑπὸ συντιμητῶνσυντειμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμῶν ξη, ἄξιαιἄξια δὲ πρὸς τὸ ἔτος
σμ σιγ ἄλλαι δραχμαὶ κζ ἀριθμητικοῦ δραχμαὶ ν ναυβίου δραχμαὶ κ ὀβολοὶ ιζ γίνονται δραχμαὶ φνβ τριώβολον ὧν δραχμαὶ ρ ἄλλαι δραχμαὶ π ἄλλαι δραχμαὶ ξ ἄλλαι δραχμαὶ π γίνονται δραχμαὶ τξη
τῆς τοῦ ὑπολόγου τιμῆςτειμῆς διὰ τὸ τοῖς προτέροις ἔτεσιν ἐν χερσείᾳ γεγονέναι, τῷ δὲ β ἔτει καὶ γ ἔτει ὁρισθῆναι τῶν δημοσίων εἰδῶν καὶ δ μέρους γεωγεομετρίας. γείτονεςγίτονες νότου καὶ ἐπὶ τι μέρος Κερκες λιβὸς ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼν ζ. ἔτους ια Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἔτους ια τοῦ κυρίου
Θέρμιον Σαταβοῦτος εἰς Ἀθηνάριον Παγκράτους κατοίκων χαλκοῦ σ.

Original: Ancient Greek

IIspc Theadelphia
Θεαδελφείας· Ἀπολλωνάριον Ἡρακλείδου ζ ἔτους, ἀμπέλου γρϙε, ναυβίου ρξ, προσδιαγραφομένων χοε, ἐπαρουρίου Βρκε, προσδιαγραφομένων ρξε, κολλύβου ρι· γίνονται χαλκοῦ τάλαντον α υλ, ἐν δραχμαῖς κα τριώβολον γεομετρίας , ὀκταδράχμου δραχμαὶ η, προσδιαγραφομένων ὀβολοὶ γ ? η ἔτουςαὐτὴ δραχμαὶ κα τριώβολον, ὀκταδράχμου δραχμαὶ η, προσδιαγραφομένων ὀβολοὶ γ ?, γεωμετρίας δραχμαὶ ιγ διώβολον προσδιαγραφομένων πεντώβολον, συμβόλου ὀβολὸς α ?· γίνονται δραχμαὶ ιδ ὀβολοὶ β ?. γίνονται εἰδῶν καὶ γεωμετρίας δραχμαὶ οϛ. Φλαβία Ἀρεία γεωμετρίας η ἔτους δραχμαὶ ροβ τετρώβολον, προσδιαγραφομένων
δραχμαὶ ρπ ὀβολοὶ κϛ ἡμιωβέλιον
δραχμαὶ ι πεντώβολον, συμβόλου ὀβολὸς α ?· γίνονται δραχμαὶ ρπγ ὀβολοὶ δ ?. θ ἔτους Ζωὶς Σαραπίωνος ἀμπέλου τάλαντον α Βτ ἀμπέλου Εωιε, ναυβίου σϙ, προσδιαγραφομένων Ασκε, ἐπαρουρίου Γωοε, προσδιαγραφομένων τ, κολλύβου ιθε· γίνονται χαλκοῦ τάλαντον α Εψ ἀμπέλου τάλαντα β Αφπ, παραδείσου ρϙ, ναυβίου ψι, προσδιαγραφομένων Βωπε, ἐπαρουρίου τάλαντον α Γτιε, προσδιαγραφομένων ψκε, κολλύβου υξ γίνονται τάλαντα δ
ϙβ ὀβολοὶ ζ
Γωξε, ἐν δραχμαῖς θβ ὀβολοῖς ε ?, συμβόλου τριώβολον.
Ἀπολλωνάριον Ἡρακλείδου ἀμπέλου γρϙε, ναυβίου ρξ, προσδιαγραφομένων χοε, ἐπαρουρίου Βρκε, προσδιαγραφομένων ιϛε,
κη ὀβολοὶ ιϛ
κολλύβου ρι· γίνονται χαλκοῦ τάλαντον α υλ, ἐν δραχμαῖς κα τριωβόλῳ, συμβόλου τριώβολον, ὀκταδράχμου δραχμαὶ η ὀβολοὶ δ ?.
Φλαβία Ἀρεία παραδείσου τάλαντον α Αφοε ἐλαίας υξ, ναυβίου ωϙ, προσδιαγραφομένων Αψν, ἐπαρουρίου τάλαντον α Αϡι προσδιαγραφομένων χιε, κολλύβου τκ· γίνονται χαλκοῦ τάλαντα γ Ατκ,
ξδ ὀβολοὶ γ ?
ἐν δραχμαῖς ξδ ὀβολοῖς β ?. ναυβίου ἐναφεσίων Βσν, προσδιαγραφομένων υν, η ὀβολοὶ ι ? κολλύβου ν· γίνονται χαλκοῦ Βψν, ἐν δραχμαῖς θ ὀβολῷ, συμβόλου ὀβολοὶ β ? κ ὀβολοὶ ι τέλους θυιῶν δραχμαὶ κ ὀβολὸς α ? προσδιαγραφομένων δραχμὴ α διώβολον· γίνονται δραχμαὶ κα διώβολον συμβόλου.
ἄλλαι δραχμαὶ κη ὀβολοὶ ιη ?.
ναυβίου κατοίκων ι ἔτους τὰ αὐτὰ τέλους θυιῶν γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ φη ὀβολοὶ ε, συμβόλου. παραδοχ Ἥρωνος Πετεσούχου δραχμαὶ λϛ· ὑποκείμενα μυλαίου δραχμαὶ λγ· γίνονται δραχμαὶ φοζ καὶ τῶν εἰδῶν τῆς αὐτῆς δραχμαὶ νϛ ὀβολοὶ κ. Χωρὶς Ἡρωνᾶτος.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.