museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13506]

Versteigerungsangebot des Xenon

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530993&resolution=superImageResolution#5437464 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Ein an Milon adressiertes Angebot von Xenon, Sohn des Dionysios, für einige Immobilien (Haus, Ländereien, Pastophorion). Xenon bietet an, die drei ausstehenden Zahlungen, welche die Söhne des Estphenis offenbar nicht mehr leisten konnten (vgl. P.Eleph.Dem. 2 und 3 = P.Bürgsch. 13 bis) zu übernehmen. Gehört zu den „Akten“ des Estphenis und seiner Söhne: Weitere Texte; vgl. auch P.Eleph.Dem.1 = P.Bürgsch. 13; P.Eleph.Dem. 4 = P.Bürgsch. 13 ter und P.Eleph.Dem. 8.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03739/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 32,3 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIsac Elephantine
Μίλωνι πράκτορι παρὰ Ξένωνος τοῦ Διονυσίου. ὑφίστα μαι τῶν Πινύριος τοῦ Πρενέβθιος ὑπαρχόντων, ὧν τὸ καθʼ ν ὑπόκειται παραλαβὼν τά ξασθαι ἐπὶ τὴν βασιλικήν τράπεζαν τὰς λοιπὰς ἀνα φορὰς τρεῖς , ἃς οὐ τέτακται Φαγας τοῦ Ἀβιήν του δραχμὰς χιλίας ὀγδοήκοντα , ὧν τὸ τέταρτον μέρος χρυσίου ἢ ἀργυρίου και νοῦ νομίσματος δραχμὰς διακοσίας ἑβδο μήκοντα , καὶ τάξασθαι ἀπὸ τοῦ κε ἔτους ἐν ἔτεσιν τρισὶν ποιούμενος τὴν ἀναφορὰν ἐν τοῖς καθήκουσιν χρόνοις χρυσίου μὲν δραχμὰς ἐνενήκοντα , χαλκοῦ δὲ πρὸς ἄργυρον δραχμὰς διακοσίας ἑβδο μήκοντα
γίνονται δραχμαὶ τριακόσιαι ἑξή κοντα · οἰκίας τῆς οὔσης ἐν πόλλωνοςπόλωνος πόλει τῆι μεγάληι καὶ ἄλλης τὸ ἥμισυἥμυσυ καὶ γῆς τῆς ἐν Πε τλαρης ἐν Τσενα νη ἀρουρῶν δύο τὸ ἥμισυἥμυσυ καὶ ἄλλης γῆς τῆς ἐν Τκοι τόου ἀρουρῶν λ προσούσης τῆς νησιώτιδοςνησίτιδος τὸ ἥμισυἥμυσυ ἀρούρας ιε, ὡσαύτως παστο φόριον ἐν Τεντύρει ἐντὸς τείχους· τῆς μὲν οἰκίας καὶ τὴν γῆν τὴν ἐν Τσενανη δραχμῶν χπ, τὸ δὲ πασ τοφόριον καὶ τὴν ἄλλην γῆν δραχμῶν υ, ὥστʼ εἶναι δραχμὰς Απ, προσδιορθώσομαι δὲ καὶ τὴν ἑξηκοστὴν καὶ τὰ λοιπὰ τὰ καθήκοντα. ἔτους κε Παῶφι ζ 20ἐπιστολαί
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.