museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21824]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519228&resolution=superImageResolution#5434707 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Vorladung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Auftrag der Stadtverwaltung von Hermupolis an die Nyktostrategen, eine Anzahl von Personen, gegen die Klagen erhoben wurden, dem Gerichtsdiener (aplictarius) zu überstellen.
Im zweiten Teil werden die Beschuldigten (6 Namen) und Ankläger (3 Namen erhalten) namentlich genannt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00248/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,3 x 14,3 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,9 x 14,4 cm (b, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

παρὰ τῆς πολιτ ι κῆς τάξεως νυκτοστρ ατήγοις Ἐρμ οῦ πόλεως· τοὺς ὑποτετ αγ μένους αἰτιαθέντας ἐν τῷ δικαστ ηρίῳ παρὰ διαφόρων ἀν δ ρῶν καὶ κελευσθέντας παρεῖναι σπουδάσατε τοίνυν δεχόμενοι τ ῆς τάξεως τὰ γράμματα παραστῆσαι κα ὶ παραδοῦναι Παν ί σ κῳ ἀπλικ ιταρίῳ τῷ εἰς τοῦτο ἀποσ τα λ έντι ὅ πω ς τὰ κ εκελευσμέν α εἰς πέρας ἀχθῇ· εἰσὶ δ ὲ· εὔχομ α ι ἐ ρρῶσ θ α ι ὑμᾶς πολλ β ἐ ξ ὑποβολῆς Ὀλύμπιο ς Τ αυρίνο υ ἀ π ὸ Ἑρμοῦ πόλ ε ως Ἀπαλεὺς Ἑρμαίωνος διάκ ονος αὐτ ῆς ἐξ ὑποβολῆς ̓Αμμωνίου καὶ Πέτρου βοηθ ῶν Ἰωσῆφις Ἑ ρμα πόλλωνος ἀπὸ Ἑρμοῦ πό λεως Κῦρος ἀδελ φ ὸς αὐτ οῦ ἐξ ὑποβολῆς Ἰωάννου ἀπὸ πριμικηρ ίων Μακάριος Καλε Κιαλε ἐλαιουργὸς ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλεως Σερῆνος Σαραπίωνος πρεσβ ύτερος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.