museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25902]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519372&resolution=superImageResolution#5438576 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Amtlicher Briefwechsel mit Kalkulationen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Teil einer Nachricht eines Beamten mit Abschrift der an einen Sitologen (Leonides (?)) gesandten Zahlungsanweisung mit Kalkulationen (u.a. Naubion-Steuer) der auszuzahlenden Mengen von Weizen und Linsen und Kopie des Briefes des Königlichen Schreibers Peteimuthes an den ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion (?) über die Reklamation eines Topogrammateus über falsch zugewiesene Beträge von Linsen gemäß eines Berichts des Komogrammateus Heriemunis und Kopie eines Briefes an den Strategen Theris über diesen Vorgang.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05376/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,8 x 25,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

86/5BC? Herakleopolis
ἀπὸ τοῦ Χοιὰχ πυροῦ διὰ τοῦ τοπογραμματέως τῶν περὶ αι ες καὶ ἀγροίκης ? τῶν κατοίκων ἱππέων γῆς μεν ειν ἕνεκα τοῦ ἐκπαυομένου πρὸ τῆς τῶν ὑδάτων vestiges σπαρῆναι οὗς καὶ vestigesωνδεεισιν ταλαντ- ἀμελουμένη ἀπὸ η ψπζ δ ἀπὸ βασιλικῆς καὶ προσόδων εἰς τὸ ς βασιλικῆς χϙδ δ, ὧν καθηκόντων πυροῦ Ατια δ καὶ ναυβίου χαλκοῦ τάλαντα κη δραχμὰς ρ, ὧν λβ ἔτους πυροῦ ψα χαλκοῦ τάλαντα ιε δραχμὰς Ευ χαλκοῦ τάλαντα ιβ δραχμὰς χκ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Αχκγ χαλκοῦ τάλαντα κη δραχμαὶ ρ· ἔγραφε δεῖν χρηματισθῆναι εἰς σπέρματα καὶ εἰς τὸ τοῦ λβ ἔτος σπόρου πυροῦ ἀρτάβας σξθ ἢ τὸν κατὰ λόγον φακὸν ἐκ α ἥμισυ ἐφʼ ᾧ ἐν τοῖς νέοις γεννήμασι καὶ τῶν προσόδων πύρινα παραδώσουσι τὸν δὲ φακὸν ἀποκαταστήσουσι μετενήνεκται Πετειμούθης Σαραπίωνι χαίρειν. ἕσταται πρὸς τὸν τοπογραμματέα τῶν περὶ μεμέτρηκας ἀντὶ πυροῦ ἀρταβῶν σξθ τὸν κατὰ λόγον φακὸν vestiges πυροῦ ἀρτάβας Αχκγ καὶ διαγραφῆς χαλκοῦ τάλαντα κη δραχμὰς ρ καὶ συναποκαταστήσουσι τὸν φακὸν ε ἐπεὶ οὖν π πρὸς τὸν Ἑριεμούνιον καινιους ? κωμογραμματέα τῆς γίνονται ἀρτάβαι σξθ τὰ ἐκφόρια τοῦ Ἑριεμούνιος ἀναφορᾶς παρακολουθεῖν. Θήριδι. ντι κεφαλαίου τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται ἵνʼ εἰδῇςεἰδῖς. σύνταξον ἐπιστεῖλαι Σαραπίωνι τῷ ἐπὶ τῶν προσόδων τὸν κατὰ λόγον φακὸν ἐκ α ἥμισυ πρὸς? καὶ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.