Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11546]

Sitologenquittung (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Origenes und seine Kollegen, Sitologen von Theadelpheia, quittieren der Sabeina, Tochter des Sabeinos, die Zahlung von 10 1/3 Artaben Weizen als Steuer für Grundstücke bei Ptolemais Drymu.

Nach BerlPap:


Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 22,8 x 10,2 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

AD165 Theadelphia
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος τ γ Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστο καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαῶφι κγ. Ὠριγένης καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι κώμης Θεαδελφείας μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ διεληλυθότος ε ἔτους εἰς ΣαβεῖνανΣαβεινα θυγατέρα Σαβείνου Πτολεμαίδος Δρυμοῦ ἀμπελίτιδος πυροῦ ἀρτάβην μίαν ἕκτον , κατοίκων ἀρτάβας ὀκτὼ τρίτον δωδέκατον , ἐπιβολῆς ἀρτάβης ἥμισυ τέταρτον · γίνονται τοῦ συμβόλου πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ ἐπαιτον ἀρτάβας δέκα τρίτον· γίνονται πυροῦ ι γ, καὶ τὰ προσμετρούμενα καὶ τὸ διάφορον.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.