museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11836]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518022&resolution=superImageResolution#5426070 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Naturaldarlehen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Darlehensvertrag über insgesamt 83 1/2 Sextarii Rettichöl, das nach 2 Jahren geliefert werden soll. Zeugen, Schreiber.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03359/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 10,3 x 11,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 507? Hermopolite P.Hamb. 4 266
χμγ ϙθ ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου ΑὐγούστουἈκούστου Αὐτοκρά τορος τὸ γ Ἁθὺρ κη πρώτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιοι Πκύλιος ΒανουΠκύλιος Σιλβανοῦ μητρὸς Λόπει καὶ Παῦλος Πόλλωνος μητρὸς ΜαρίαςΜαρία καὶ ὁ δεῖνα πολλ μητρὸς Ταπατρῖν καὶ Σερῆνος Ἰωάννου μητρὸς Πίας οἱ τέσσαρες ἀπὸ κώμης ΤαρρούθεωςΤαρρούθηως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ στολε ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντεςὄνταις καὶ ἀλλήλων ἀνάδοχοι ὀφείλεινὀφείλιν σοι καὶ χρεωστεῖν ὑπὲρ ἀννωνῶν καὶ κανονικῶν πρώτης ἰνδικτίωνος διὰ ίου ἐλαίου ῥαφανίνουῥαφανίου ξεστῶν ἑξήκοντα καὶ πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος διὰ Πκυλίου Βάνου ξεστῶν καὶ ὑπὲρ τῆς αὐτῆς πεντεκαιδεκά­της ἰνδικτί­ωνος διὰ  ξεστ ἥμισυ, γίνονται ὁμοῦ ἐλαί­ου ξεστία πγ ἥμισυ, ἅπερ ποις παρασχεῖν σοι τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης δευτέρας ἰνδικτίωνος ἐν ἐλαίῳἐλαίου καλῷ καὶ εὐαρέστῳ χωρὶς πάσης ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης
καὶ Σερῆνος Ἰωάννου οἱ προκείμενοι ἔσχαμεν ἐξ ἀλληλεγγύης τὰ τοῦ ἐλαίου ῥαφανίνου ξεστία πγ ἥμισυ, ἃ καὶ ἀποδώσομεν τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκειται. Αὐρήλιοι ρασις, Φοιβάμμων Πηνας διάκονος καὶ Τιτουῆς Παύλου διάκονος μαρτυροῦμενμαρτυρω ἀκούσαντεςἀκουσας παρὰ τῶν θεμένων. Αὐρήλιος Βίκτωρ Ἀνουφίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν καὶ ὑπὲρ τῶν μαρτύρων γράμματα μὴ εἰδότων. διʼ ἐμοῦ Βίκτορος Ἀνουφίου ἐγρράφη.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.