museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25842]

Bericht über Saatgut

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519360&resolution=superImageResolution#5426478 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kopie des Berichts des Topogrammateus Semtheus an den Königlichen Schreiber Peteimuthes (?) über Saatgut in der Toparchie Peri Phebichin, Kalkulationen des vorhandenen Saatgutes in den Toparchien Peri Phebichin, Mese und Peri Tilothin. Vorschlag, den Strategen Theris um Saatgut aus dem Arsinoites zu bitten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05367/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,8 x 20,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

86BC Herakleopolis
τῆς παρὰ Σεμθέως τοπογραμματέως τῶν περὶ Φέβιχιν ἐπιστολῆς ἀντίγραφον· τοῖς ἐκ τοῦ τόπου βασιλικοῖς γεωργοῖς καὶ κεχω ρισμένων προσόδων εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ λβ ἔτος σπόρου ἐπὶ λόγωι πυροῦ Αρπε φακοῦ ξ κριθῆς οε δέδονται ἀπὸ τῶν λοιπογραφουμένων ἐν τοῖς τόποις πυροῦ σλ φακοῦ λη γ ιβ κριθῆς οα ἥμισυ, καὶ παρὰ Βίωνος τοῦ παρὰ ρυώτου πυροῦ σκε, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι υνε φακοῦ λη γ ιβ κριθῆς οα ἥμισυ. ἐκ τῶν καταλειπομένων πυροῦ ψλ φακοῦ κα ἥμισυ ιβ κριθῆς γ ἥμισυ ν τῶι τόπωι πρὸς τὰς ὑπὸ τοῦ ἀντιγραφέως σεσημασμέναςσεσημαμμένας πυροῦ ἀρτάβαι οη γ ιβ κριθῆς γ ἥμισυ, καὶ ἐκ τῆς Μέσης τοπαρχίας μεμετρημέναι εἰσιν πυροῦ ριγ, καὶ ἀφʼ ὧν ἐπέσχετο Ἁρυώτης πράξειν κ τῶν ἐν Περὶ Τίλωθιν ἀναδόσεων Τοθόης ὁ τοπογραμματεὺς αι παρὰ Λεωνίδου τοῦ σιτολόγου πυροῦ υ, καὶ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου φακοῦ κα ἥμισυ ιβ, γίνονται πυροῦ φϙα γ ιβ φακοῦ κα ἥμισυ ιβ κριθῆς γ ἥμισυ, καταλείπεσθαι πυροῦ ρμ ἥμισυ ιβ καὶ τὰ εἰς συμπλήρωσιν τῶν διατεταγμένων εἰς τν τόπον πυροΑπ ρμ ἥμισυ ιβ, φακοῦ ι ?, γίνονται πυροῦ Ασκ ἥμισυ ιβ. ἀναφέρω ἵνʼ ὰν φαίνηται συνταγῇ Θήριδι τῶι συγγενεῖ καστρατηγῶι ἐπιστεῖλαι μετρῆσαι ἀπὸ τοῦ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου τὰς προκειμένας πυροῦ ἀρτάβας Ασκ ἥμισυ ιβ, πρὸς τὸ μὴ τῆς γῆς παρεκδραμούσηςπαρεγδραμούσης τοῦ εὐφυεστάτου καιροῦ ἐλάσσωμαἐλλάσσωμα τοῖς βασιλικοῖς παρακολουθεῖν. Ἡρακλεοδώρωι ἔτους λβ Ἁθὺρ κθ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.