museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16378]

R: Vertrag über Hausverkauf / V: Rechnungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532109&resolution=superImageResolution#5435866 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Die Brüder Ei- und Osetes verkaufen 2/3 eines von ihrem Vater geerbten Hauses.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04112/

V:
Rechnung

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 43,5 x 29,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD527-565 Antinoopolis
ἐξεῖναι τν ἀκολούθως τῇ δυνάμει ταύτης τῆς ὠνιακῆς ἀσφαλείας καὶ παντὶ μέρει αὐτῆς καὶ κεφαλαίῳ, ἐπὶ τὸ διηνεκές, ἰδίῳ αὐτῆς κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ὑποστάσεως αὐτῆς, οἱ πάντες ὁρμώμενοι ἀπὸ ταύτης Ἀντινοέων λαμπρᾶς πόλεως, Φλαυίῳ Ἰωάννῃ τῷ λαμπροτάτῳ καὶ αἰδεσίμῳ σκρινιαρίῳ τῆς κάτω Θηβαίδος δουκικῆς τάξεως, υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Κολλούθου, ὁρμωμένῳ μὲν ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν, κεκτημένῳ δὲ πρὸ πολλοῦ ἐνταῦθα ἐπὶ τῆς Ἀντινοέων. ὁμολογοῦμεν ἡμεῖς οἱ προγεγραμμένοι Ει καὶ Ὠσήτης ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ μητρὸς αὐτῶν προ γεγραμμένης Στεφανᾶτος, κατὰ τήνδε τὴν ἔνγραφον ἀσφάλειαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἑξῆς ἅπαντα χρόνον ἑκουσίᾳ γνώμῃ καὶ προαιρέσει διὰ ἀμετανοήτῳ καὶ ἀδόλῳ βουλήσει, ὀρθῇ διανοίᾳ, ἅμα δὲ καὶ ὀμνύμενοι τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον τριάδα καὶ τὴν νίκην καὶ διαμονὴν τοῦ καλλινίκου δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος, πεπρακέναι σοὶ τῷ αὐτῷ λαμπροτάτῳ Ἰωάννῃ σκρινιαρίῳ καὶ καταγεγραφέναι πληρεστάτῳ παντὶ δεσποτείας δικαίῳ καὶ καλῇ πίστει καὶ πάσῃ ἐξουσίᾳ ἐπὶ αἰωνίᾳ δεσποτικῇ κατοχῇ, τὸ ὑπάρχον ἡμῖν καὶ περιελθὸν εἰς ἡμᾶς ἀπὸ κληρονομίας τοῦ μακαριωτάτου ἡμῶν πατρὸς Χριστοδώρου διακόνου δίμοιρον μέρος οἰκίας, τουτέστιν κέλλια τρία , ἤτοι κοιτῶνα ἑνὰ μὲν ἐν τῇ παραδρομίδι νεύοντα εἰς βορρᾶν, τοὺς δὲ ἄλλους δύο τόπους νεύοντας εἰς βορρᾶν, ὡς εἴρηται, ἐπὶ τὴν αὐλὴν καὶ ἀπὸ λιβὸς ἀριστητηρίου ερλικα ἐπὶ τὸν πεσσόν μετὰ τοῦ τούτου δώματος καὶ θ πρὸς τοῦ αὐτοῦ ἀριστητηρίου δῶμα μετὰ τοῦ ἐπιβάλλοντος διμοίρου μέρους τοῦ φρέατος καὶ τῆς αἴθρου καὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου, κατὰ κοινωνίαν Θεοφίλης εἰς τὰ ὑπόλοιπα μέρη εἰς συμπλήρωσιν τῆς πάσης οἰκείας. τῆς εἰρημένης οἰκείας, διακειμένης ἐπὶ τῆς Ἀντινοέων ἐν τῷ γ γράμματι πλινθείῳ δ ε νευούσης εἰς ἀπηλιώτην. γείτονες ταύτης νότοι οἰκεία τῶν κληρονόμων τοῦ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.