museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13917]

Quittung über Hausmiete

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518011&resolution=superImageResolution#5428712 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eine Bescheinigung, dass Flavios Taurinos, Presbyter in Hermupolis, die Miete für die Zeit vom 5. Mai 509 n.Chr. bis zum 5. Mai 510 n.Chr. bezahlt hat; die Zahlung erfolgte also ungefähr ein Vierteljahr nach der Mietzeit.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03941/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,5 x 31,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD510 Hermoupolis Magna
χμγ τῷ εὐλαβεστάτῳ πρεσβυτέρῳ Ταυρίνῳ χαίρειν. πεπλήρωμαι παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας τοῦ ἐνοικίουἐνοικείου τόπου τῆςτους ἐμοῦ οἰκίας ἀπὸ δεκάτης τοῦ παρελθόντος μηνὸς Παχὼν τῆς τρίτης ἰνδικτιῶνος ἕως Παχὼν δεκάτης τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτιῶνος καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς τὴν σὴν εὐλάβειαν περὶ τοῦ αὐτοῦ εἰρημένου ἐνοικίουἐνοικείου τῆς αὐτῆς τρίτης ἰνδικτιῶνος τοῦτʼ ἔστιν ἀπὸ δεκάτης τοῦ παρελθόντος μηνὸς Πάχὼν τῆς αὐτῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτιῶνος μέχρι δεκάτης τοῦ Παχὼν μηνὸς τῆς τετάρτης ἰνδικτιῶνος ὡς εἴρηται διὰ τὸ πεπληρῶσθαί με παρὰ σοῦ ὡς προεῖπον καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι σοι τὴν τελείαν ἀποχὴν ὡς πρόκειται. ἐγράφη μηνὶ Μεσορὴ λ δ ἰνδικτιῶνος.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.