museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16165]

Kauf gegen Vorauszahlung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518042&resolution=superImageResolution#5436296 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Jakobos, Sohn des Serenos, bestätigt, dass er 2 Solidi zahlen wird, falls er eine unbekannte (offenbar im Voraus bezahlte) Ware nicht bis zu einem bestimmten Termin liefern wird. Erhalten sind die Unterschriften (Schreibhelfer: Phoibammon, Zeugen: Johannes, Paulos, und Notar: Isidoros).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04077/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,3 x 8,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI/VIIspc Hermoupolis Magna
παρέξω ὑμῖν ὑπὲρ τῆς αὐτῶν τιμῆς χρυσοῦ νομισμάτια δύο κινδύνῳ ἐμῷ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως. τὸ παρὸν γραμματεῖον κύριον καὶ βέβαιον, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. άκωβοςϊακωβος Σερήνου ὁ προκείμενος ἐθέμην τοῦτο τὸ γραμματεῖον ὡς πρόκειται. Φοιβάμμων Θεοδώρου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος Ἰωάννηςϊωαννης Βίκτορος μαρτυρ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Παῦλος ίου ἀπ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. διʼ μοῦσιδώρου σὺν θεῷ συμβολαιογράφου ἐγράφη. νδικτιῶνος θ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.