museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21967]

Eingabe an die Steuerbehörde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519250&resolution=superImageResolution#5440942 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Phoibammon aus dem Epoikion Kuta beim Dorf Magdola Mire wendet sich an Flavios Magistor, den Sekretär des Finanzamtes und Steuerinspektor des Bezirks Germanos wegen eines Stücks Land, das der verstorbene Leontios, Mönch und Kalligraph, vom ehemaligen Wägemeister Johannes erhalten hatte. Dieser Leontios soll Steuerrückstände gehabt haben; eventuell will Phoibammon mit dieser Erklärung die Pacht übernehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00261/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,7 x 34,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας τρ ιάδος πα τρ ὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύ μ ατος, βασιλείας τ οῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φ λ αυ ί ου Φωκᾶ τ οῦ αἰ ωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου ι νδικτ ίονος ἐν Ἑ ρ μο πό λ ει τ ῆς Θη βαΐδ ο ς . τῷ δημοσίῳ λόγῳ τ ῆς Ἑρμουπολι τ ῶν διὰ σοῦ Φ λα υίου Μαγίστορο ς Μαγίστερο ς τοῦ εὐδοκιμωτάτο υ βοηθοῦ τοῦ λογι στ ηρίου κ αὶ διαστολέως μερίδ ος Γε ρ μα ν οῦ, υἱοῦ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Καλλινίκου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε ω ς Αὐρήλι ος Φοι β άμμων υἱὸς ἐκ μητρὸς Εὐ ας γεωργὸς ἀπ ἐποικείου Κου τα πεδίων κώμης Μαγδωλῶν Μιρῆ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ χαίρειν· ὁμολογῶ ἐγὼ ος Φοιβάμμων ὁ προειρημέ ν ος τὰ ἑξ ς ὑπο τεταγμένα· π ρὸ χρόνου τινὸς Λ εό ντιος ὁ ἐν μακαρίᾳ τῇ μνήμῃ μονάζων καὶ καλλιγράφος γενάμενος ἐξείληφεν παρὰ Ἰωάννου Μηνᾶ μικροῦ ἀπὸ ζ υγ ο στ ατ ῶν ης τῆς μεν α κεί μεν α κατὰ τ ὴν π εδιάδα τ ς αὐ τῆς κώμης Μαγδωλῶν Μιρῆ ἐπὶ δόσει δημοσίων ἐ ν ι αυσιαίων κερα τ ίω ν ἐννέα , καὶ χρόνου τινὸς ς ὕστερον ς Λεόν τ ιος ὁ προ ρηθεὶς ὁ ἐν μα κα ρ ί τῇ μ ν ήμ ῃ κατόπι νγ ένετο περὶ τὴν δόσιν τῶν αὐτῶν κερατίων ἐννέα καὶ τὰ εἰρημένα ἄμματα λασ τ ει πρα τ ο δημοσι αὐτῶν κερατίων ἐννέα , ἐκτάττεσθαι δὲ γεωργὸν π αρ ὰ τοῦ κατὰ καιρὸν βοηθοῦ τοῦ λογιστηρίου η ο οι αὐτῷ ἄμματα κατασπε ί ροντος διαπίπτει ἐνιαυσιαίως τὸ δημόσιον, καὶ ἐγὼ κἀγὼ δὲ αὐτὸς τ ια σε μ ερ κ ε τα τ τῶν α τῶν μμά τω ν μηδέποτ ε
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.