museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21764]

R: Liste / V: Verhandlungsprotokoll

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519212&resolution=superImageResolution#5426021 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Reste einer Liste, u.a. von Namen und Aruren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00235/

V:
Protokoll einer Verhandlung vor dem kaiserlichen Prokurator Ailios Sokratikos (152–153 n.Chr.); es werden Vorwürfe erhoben, dass frühere Prokuratoren die Forderungen nicht von den Steuereinnehmern eingetrieben hätten. Sokratikos betont die (alleinige) Verantwortung der Steuereinnehmer für Geldleistungen. Erwähnt werden die Amtsvorgänger des Prokurators, Ailios Eklektos (142–6) und Eirenaios (147–8); als Beschwerdeführer tritt ein Apollonios auf.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00236/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,6 x 3,3 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 10,2 x 3,3 cm (Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 25,5 x 10,6 cm (Fr c, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,4 x 0,4 cm (Fr d, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

αι την κολούθως ν τῇ ἀπο ου πα φε ι ρον αὐτῶν πολε ο χθη δ σι ς κελευσθε ιν καεδ έχει ὅτι ὁ ι καὶ ἐκ λην κα οι οὐδενὸς ν ἔξω ς ην λοι ε η ναμενο ποτ ου τα κ αι λαι δ ισ ασ σ τω τ ασ ωσα ε α υθη δικων ηὐγνωμονη Εἰ ρηναίου ὑ π ην μέντοι
ἐπειδὴ ἐ ἐκείνου τοῦ νομοῦ ε β αρωσι ἡμᾶς τῇ τοῦ Εἰρηναί ο υ ὁ γενόμενος στρατηγ ὸς το ῦ Ἑρμοπολείτ ου οὐκ ἀπῄτησεν οὐδὲν ὅλως τῶν ἐκκει μ ένων ἐπι με λητάς, ἀπαλλασσόμενος δὲ τ λαμ βαν ό μενος αὐτοῖς ἔγραψεν τ ὴν πρ ο ἐκείνη ἀντεγράφη· Σωκρατι κ ὸς εἶπ εν οἱ πρὸ Εἰρηναίου ἐπίτροποι λ ραν ἐπιμελητῶν ε νη ησαν ἀλ α π α ἔστιν πά ν τας ἐνέχεσθ αι τῇ ἀποδόσει εἰσ φορα τι ν ω πράγ μ α τι· Σωκρατι κὸς μενα δ ιὰ τῶ ν πρ αγμάτ ω ν πρότερον Ἐκ λέκτου Ε ἰρ ηναί εχθησ νος εἶπεν· οἶμαι δη λ ν τι ἀπαί τησιν τοὺς ἐπιμελητὰς ταύτης Σωκρα τικὸς εἶπεν· ἔκ π ρα ξιν ο ἐποίη σαν σαν ὑπὸ τῶν π ρ ὸ ἐ μ οῦ ἐπ ιτρ όπων νος ἢ Ἐκλεκτ ό ς, Εἰρην αῖ ος δ Ἀπολλώνιος εἶπεν· οὐ π α παραγράψαι τὴν αὐτὴν ε ν ε δεῖ κοινωνεῖν μόνους τοὺς ἐπιμ ε λητὰς ἀπεφηνάμη ν τ ούτοις γράμμασι πα ιτεῖσθαι α ρ ε ἐπὶ τοῦ ἀπαιτ η τοῦ εἶπ ε ν· Αψ πηχ ν ξυλ ικῶν παρειλ ηφ ἐμῆς καταστάσεως ἀξιῶ τὴν διάκ ρισιν ἐγὼ γὰρ κατεστάθην Φαῶφι ιϛ ἔτους ἀπὸ τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ιε ἔτους Σωκρατι κ ὸς κρινοῦσι τὸν λόγον καὶ τί μὲν π δηλώσου σι α ἐπακολουθ τη καὶ
αι ν ι τ α
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.