museum-digitalsmb

Schließen
Schließen
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21828]

Empfangsbestätigung für eine Bank

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519215&resolution=superImageResolution#5434143 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Beschreibung

Acht Personen, davon mind. vier ehemalige Amtsträger, bestätigen den Bankvorstehern von Hermupolis den Erhalt von einem Talent (mit einem üblichen Abzug von 6,5%) aus einer Gesamtsumme von 10 Talenten, die der Stratege des Gaus Hermopolites, Aurelios Herakleios alias Asterios, angewiesen hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00240/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,8 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

μ ιῳ κ τρ α πεζίταις τρ α π ε ζ είταις ῾Ερμοῦ πόλ εως Α ὐρήλιο ι ̔Ερ μ καὶ ὀ καὶ Ἀπολλώνιος γυμνασίαρχο ι κ αὶ Ἀπολλω ν τεύσας καὶ Ἀπολλώνιος μα ίου ἀγ ορανομήσαντ ες καὶ ού λιος και ς ὁ καὶ Ἀπολλώνιος ωπα ος ὁ καὶ Ἑρμεῖνος κ α μ α χος Δη μ τῆς αὐτῆς πόλεως ε τ αι κατα ι ων διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογ ραφ όντων τ ις χ αίρειν· ἠριθμήμε θα παρ ̓ὑ μῶ ν ἀφ ̓ ν π εστάλη ναι μεν ἐπὶ τῆς ντ ω η ὑπὸ το ῦ τ οῦ νομοῦ στρατηγοῦ Αὐρη λί ου Ἡρακλέο υ τ ο ῦ καὶ Ἀστερί ο υ Ἀρ τερί ο υ ἀπὸ ταλάντων δέκα ι θμήμεθα ἠριθμήμεθα ἀργυρίου τάλαντα τέσσερα , ἐξ ὧν ὑπ ελ ογή θ ησαν αἱ συνήθεις ἑκατοσταί, καὶ νῦν τάλαντο ν ἕν , ἐξ οὗ πελογ ή θ η σαν ὑπὲρ ἑκατοστ ν ἓξ ἡμίσους δραχμαὶ τϙ , τὰ ς λο ι πὰς κ θ ς δρ αχ μ ὰς π ε ντα κ ισχιλίας ἑξα κοσίας ἑξα χοσία ς δέκα , γίνονται δραχμαὶ Ε χ ι · τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτη ν π ε ν τα χ ὴν ἐξεδ όμε θ α , ὑμῖν μ ν τρισσή ν , τῷ δὲ στρ α τηγῷ δισσήν, καὶ ἐπερωτηθ έντες ὡμολ ογήσαμεν . Ἔτους ια' Aὐτο κ ρ ά τορος Καίσαρος Που β λίου Λικιννίου Γα λλι ηνοῦ Γ ερμ α νι κ ο ῦ Μεγίστου Εὐσ εβοῦς Εὐτυχοῦς Σ ε βασ τ ο κ Α ἠρίθμημαι
Hergestellt ...
... wann
... wo [wahrsch.] More about the place

Links/Dokumente

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Zitieren
Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.