museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21820]

Schiffsfrachtliste

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519231&resolution=superImageResolution#5432692 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eine Liste von Getreidemengen (1000 bis 2589 Artaben), die als Steuerleistung auf Schiffe verladen wurden. Geordnet nach Schiffseignern und teilweise nach beitragenden Personen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00251/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,5 x 10,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

πλοῖα γ Ἑρμα ί ωνος σίτου ἀρτάβαι Εφμ α οὕτως· σχ σχ ολῆς σχολαστικ σχολαστικ ῶν α ἀρτάβαι Αωογ ωάννου Ἰωάννου Παπνουθ ίου β ἀρτάβαι Αχξη η ἀρτάβαι Β νος ικο υ γο γό μου ι τὰ δοθέντα Ἡρακλάμ μωνι προέδρῳ καὶ ἔχει τὰς ἐγγύας τῶν γ πλοίων ἄλλα πλοῖα ζ δι Δημέου ς σίτ ου ἀρτάβαι μυριὰς α Βωι αλσ ἀρτάβαι Α μυριὰς α Δσιθ οὕτως· διὰ Ἡρακλάμμωνος προέ δ ρ ου τὰς ἐγγύας τούτων ἄλλου πλοίου Δημέου καὶ Ἑρμ εί ου ἀρτάβαι Βσ με τὰ προσγράφου ἐμοῦ
ὧν· δι Δημέου σίτου ἀρτάβαι Α δι Ἑρμα ί ωνος ὑπὲρ Νόν ν ας ἀπὸ τῆς Ἀντινόου εἰς πλ οῖον Ἑρμα ί ωνος Ἑρμίνου δι προέ δρου σίτου
ε ἰς πλ οῖον Ἡρακλάμμωνος προ έδρου Παησίου καὶ Σερήνου βο η θῶν ἄλλα πλοῖα δύο Ἀβρα αμίου ὑπὲρ Ὑπερεχίου Ἰερη μίου προέδρου εἰς πλ οῖον Διοσκουρίδου πολιτευομένου οὗ κυβ ερνήτης Φάμμων Σερήνου Σερήνος π ὸ τῆς αὐτῆς διὰ Ἡρακλάμμ ωνος προέδρο υ
ὧν· ̔ Ἡρακλ Θεοφ ἀρτάβαι μβ ρ λιβυρ ναρίῳ λι βο ρ ἀρτάβαι ξς ̔ Ἡλιοδωρ Η δ ἀρτάβαι Ασ πλοῖα δύο Ἀνδ ρ ονίκου Ὠκεανίο υ δι Ἡρα κλάμμωνος προέδρου
ὧν· Ανδρό νικος Πανίσκος στατιωνάρ ιος ἀρτάβαι τμ ἀδιαστόλων ἀρτάβαι σξ εἰς πλ οῖον Θεοδοσί ο υ τ ο ῦ λαμπροτάτου δι Ἡρα κλάμμ ω νος π ροέδρου
εἰς πλ οῖον Ἑρμαίωνος Ἑρμίνου πο λιτ ευομένου εἰς πλ οῖον Ἡρακλάμμωνος προέδρο υ νδ φνδ ψνδ ἔχει τὰς ἐγγύας εἰς πλ οῖον κλ ηρονόμων Ὠκεανίου δι Ἡρακλάμμωνος προέδρου ἔχε ι τὰς ἐγγύας ἀρτάβαι η
ὧν· Παν ίσκ ος στατιωνάριος ἀρτάβαι τμ Ἀνδρόνικος καὶ αμ ἀρτάβαι Αρη ἀδιαστόλων ὑπὲρ Ἀνδρο νίκου ἀρτάβαι σξ εἰς πλ οῖον Θεοδοσίου τοῦ λαμπροτάτου δι Ἡρα κλάμμωνος προέδρου ἔχει τὰς ἐγγύας ἀρτάβαι Α εἰς πλ οῖον Σαραπάμμωνος Α δι προέδρου ἔχει τὰς ἐγγύας ἀρτάβαι Βφπθ
ὧν· κ λ ηρονόμοι Διονυσίου Ὀλυμπιοδώρου ἀρτάβαι ϡε Σιλβανὸς Ὀλυμπιοδώρου ἀρτάβαι τ ὑπ ὲρ κτήσεως ἀρτάβαι νϛ Ἀλεξάνδρου ἀρτάβαι σκ Ἡρα κ λάμμων πρόεδρος ὑπ ὲρ ἐνγυή ματος ἀρτάβαι τιγ Ἡλιόδωρος ὑποδέκ της ὑπὲρ ἀναλ ωμάτων ἵνα ἀποθάνῃ ἀρτάβαι υπ
Ἑρμογένης ἀπὸ Ἀκέως διὰ τοῦ προέδρου ἀρτάβαι ιδ Βίκτωρ βρέβις βρέβης δι ρ μείου γεωργοῦ δι τοῦ πρ ο έδρου ἀρτάβαι μϛ Φι β vestig π ι φάνιος ὀνό ματος Σαβίνης δι τοῦ προέδρου ἀρτάβαι ξζ ἄλλο πλ οῖον δι Ἡρα κ λάμμωνο ς ὑπὲρ τῶν στατιωναρί ω ν ἔχει τὰς ἐγγύας ὧν μερ Ἑρμα ί ωνος διὰ Τ στατιωναρίου Πανίσκος στατιωνάρ ιος Σιλβ ανός προχρείας Ἑρμ α ί ω ν ος διὰ τοῦ προέδρου ἀρτάβαι ρκϛ ἄλλο πλ οῖον διὰ τοῦ προέδρου ἔχει τὰς ἐγγύας ὧν· Π α σις καὶ Σερῆνος βοηθ οὶ ἀρτάβαι ο
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.