museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13898]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518184&resolution=superImageResolution#5431080 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Brief, betreffend Annona militaris / V: Titel einer Steuerliste

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Der Brief ist an eine Amtsperson gerichtet, die schon mehrere Schreiben betreffend die annona militaris erhalten hat, die in einem Stück bezahlt werden soll. Erkennbar ist die Erwähnung mehrerer Steuerbeamter, einer Quittung, einer Umbuchung (eines Grundstücks) und der Steuerzuweisung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03924/

V:
Beginn einer Liste über die Ablieferung der annona militaris im Monat Phaophi (September/Oktober) mit Namensfragment (Aurelios Ph...).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03925/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,9 x 15,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
πολλάκις γέγραφα τῇ ὑμετέρᾳ τύπου τῶν ἀννωνῶν πω τε ἅπαξ τελείας ἀποκρίσεως γνῶτεγνῶται τὰ γινόμεναγεινόμενα την ὁ κύριος Πέτρος ὁ ἐμβολάτωρ τῶν τεσσαράκοντατεσσεράκοντα νομισμάτων τιν ματι ἀπῄτησεν καὶ οἰκείῳ ὁ περίβλεπτος κόμηςκόμις Θεόδωρος ἕως ὅτε ποιήσω ἀποδείξειςἀποδίξεις θέλω νομισματ- ἓξ καὶ ὑπὲρ ἐμφανείας τρακτευτῇτραγτευτῇ ἓν παρὰ κεράτια ὑπὲρ μεταθέσεως ταῦτα πρόσταγμα ἀπολυθῇ δὲ ει της λέγων ὅτι εἰ μὴ λάβω ε του λαβεῖν τρία καὶ στινμ
λόγος διαδόσεως Φαῶφι Αὐρ Αὐρήλιος Φ ν φ ἐπίδος τῷ δεσπότῃ ἐμῷ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ αιω ἐμῷ κ ε ιοπρ

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
πολλάκις γέγραφα τῇ ὑμετέρᾳ τύπου τῶν ἀννωνῶν πω τε ἅπαξ τελείας ἀποκρίσεως γνῶτεγνῶται τὰ γινόμεναγεινόμενα την ὁ κύριος Πέτρος ὁ ἐμβολάτωρ τῶν τεσσαράκοντατεσσεράκοντα νομισμάτων τιν ματι ἀπῄτησεν καὶ οἰκείῳ ὁ περίβλεπτος κόμηςκόμις Θεόδωρος ἕως ὅτε ποιήσω ἀποδείξειςἀποδίξεις θέλω νομισματ- ἓξ καὶ ὑπὲρ ἐμφανείας τρακτευτῇτραγτευτῇ ἓν παρὰ κεράτια ὑπὲρ μεταθέσεως ταῦτα πρόσταγμα ἀπολυθῇ δὲ ει της λέγων ὅτι εἰ μὴ λάβω ε του λαβεῖν τρία καὶ στινμ
λόγος διαδόσεως Φαῶφι Αὐρ Αὐρήλιος Φ ν φ ἐπίδος τῷ δεσπότῃ ἐμῷ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ αιω ἐμῷ κ ε ιοπρ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.